自利の英語

自利を図る例文帳に追加

to consult one's own interests―have an eye to the main chance―take care of No.1発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自利的な人だ例文帳に追加

He is a selfish man―a self-seeking man―a self-seeker―an egoist.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。例文帳に追加

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、大乗教は自利・利他共に解脱・悟り、得脱せしめんとする。例文帳に追加

Against that, in Mahayana Buddhism, the object is the Gedatsu and the Satori of oneself and the others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十行を終わって更に今迄に修した自利・利他のあらゆる行を、一切衆生の為に廻施すると共に、この功徳を以って仏果に振り向けて、悟境に到達せんとする位。例文帳に追加

They are the ranks in which a disciplinant does (廻施) all selfish and altruistic training that it had already done for the living things and tries to reach an enlightenment (仏果) by putting this good deed after Jugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に行者は自分のための自利行（じりぎょう）から、衆生救済の化他行（けたぎょう）に入り、これまでの行程に京都の赤山禅院への往復が加わり、1日約60キロの行程を100日続ける。例文帳に追加

At this juncture trainees move from Jirigyo training for their own benefit to Ketagyo training for the salvation of all life, and add a trip to Kyoto's Sekizanzen-in Temple to their route, walking about 60km per day for the next 100 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、郡司・百姓層の要求が多分に自利的であることに藤原道長を首班とする太政官も次第に気付き始め、1110年代後期～1120年代にかけて国司解任に至る事例は約5割から約2割へと激減していった。例文帳に追加

However Daijokan headed by FUJIWARA no Michinaga became aware that some claims of Gunji and farmers are rather selfish and thus claims that won dismissal of the Kokushu dramatically dropped from about 50% to 20% during the period between the latter half of the 1110's and the 1120's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス