仏果の英語

仏果を得る例文帳に追加

to attain Buddhahood発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自己の善根を仏果に向け、自我への執着を除去しようとする。例文帳に追加

The charity one pursues is turned to Buddhahood to remove self-obsession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十行を終わって更に今迄に修した自利・利他のあらゆる行を、一切衆生の為に廻施すると共に、この功徳を以って仏果に振り向けて、悟境に到達せんとする位。例文帳に追加

They are the ranks in which a disciplinant does (廻施) all selfish and altruistic training that it had already done for the living things and tries to reach an enlightenment (仏果) by putting this good deed after Jugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは衆生の十一品類の無明煩悩を断ち、仏果を開かしめる功徳を表すとされる。例文帳に追加

It is said that this shows the pious act of cutting away 11 kinds of ignorance and the earthly desires (無明煩悩) of living things, and to open Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定性の二乗と仏性の無い無性の衆生は、仏果を悟ることは絶対出来ないのであり、三乗の考えこそ真実であると主張した。例文帳に追加

He claimed that nijo with a jo-sho (fixed) nature and sentient beings with a musho nature can never achieve enlightenment, and that only the concept of sanjo is true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大光普照（だいこうふしょう）観音とも呼ばれ、頭上の11面のうち、前後左右の10面は菩薩修行の階位である十地を表し、最上部の仏面は仏果を表すとされる。例文帳に追加

It is also called Daikofusho Kannon, and it is said that the 10 faces on the front, back, left and right among the 11 faces on the head show Jicchi (ten stages) while the topmost Butsumen (the head of a Buddha) shows Buddhahood, or nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善行の結果を人々のためになるよう期待し、それを果すのを｢衆生回向｣といい、善行の結果を仏果の完成に期待するならば、それを果すことは仏道への回向である。例文帳に追加

Expecting and practicing the results of good deeds to benefit other people is called "shujo eko (eko for mankind)," and practicing the expectation for the result of good deeds to attain Buddhahood is eko for Buddhist enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス