自動車保有の英語

これは，全世帯のほぼ半数が軽自動車１台を保有していることを意味する。例文帳に追加

This suggests that almost half of all households own a minicar.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

優れた公共交通機関を持つ都市部では，軽自動車の保有台数はより少ない。例文帳に追加

Fewer minicars are owned in urban areas with good public transportation systems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

佐賀県，島根県，長野県，山形県がそれぞれ100世帯当たり90台以上の軽自動車を保有し，そのリストに続く。例文帳に追加

Saga, Shimane, Nagano and Yamagata Prefectures are next on the list, each with more than 90 minicars for every 100 households.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第九条　会社の附則第三条第八項の規定により公社が行う出資に係る不動産又は自動車の取得に対しては、不動産取得税若しくは土地の取得に対して課する特別土地保有税又は自動車取得税を課することができない。例文帳に追加

Article 9 (1) No real estate acquisition taxes, special land holding taxes to be imposed on acquisition of land, or automobile acquisition taxes shall be imposed on the Company's acquisition of real estate and/or automobiles related to the contribution-in-kind by the Public Corporation pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (8) of the Supplemental Provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車内の種々の車載ユニット１ａ〜１ｇが保有する情報を情報収集装置３で収集し、収集された情報を外部装置４ａ〜４ｄに選択的に表示できるようにし、自動車内の様々な情報を有効活用する。例文帳に追加

An information collection device 3 collects information possessed by various onboard units 1a-1g in the vehicle, the collected information is selectively displayed on external devices 4a-4d so as to effectively utilize a variety of information in the vehicle. - 特許庁

耐久消費財については、保有世帯比率が順調に増大しているものの、2005 年度時点で保有比率は、自動車が約5%、カラーテレビが約20%と水準はいまだ低く、潜在的な市場拡大の余地は大きいと言える（第1-4-13 図）。例文帳に追加

Meanwhile, the percentage of households owning consumer durables is steadily expanding. However, the ratio of ownership remains low, with about 5% owning cars and 20% color television sets in FY2005, and thus the potential for market expansion is considerable (Figure 1-4-13). - 経済産業省

アイドルストップ機能を有する自動車に好適に用いられる、電流センサを用いないでバッテリの保有充電量を推定算出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can suitably be used for an automobile having a function to stop idling, and estimation-calculates the state of charge of a battery without using a current sensor. - 特許庁

実際、インドにおいて自動車及び二輪車の販売台数の増加や携帯電話の加入者が拡大していること、耐久消費財の保有比率が順調に上昇していることからも消費市場が拡大していることが裏付けられる。例文帳に追加

This is reinforced by an expanding consumer market, with increasing unit sales of automobiles and two-wheeled vehicles, growing numbers of cell phone subscribers, and a steadily rising ownership ratio for durable goods. - 経済産業省