自宅裏の英語

足利義教が6代将軍に決定すると、義教の御座所として自宅の裏松邸を提供した。例文帳に追加

When Yoshinori ASHIKAGA was named the 6th Shogun, Yoshisuke offered his residence, Uramatsu to Yoshinori, as gozasho (a room for a noble person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自宅裏の斜面崩壊予知を一般住民がインターネットを通じて行えるようにする。例文帳に追加

To allow a general inhabitant to predict disruption of a slope at the back of home. - 特許庁

黙阿弥の家に筆を売りに来た士族の哀れな姿と、自宅の裏に住んでいた母親が発狂して我が子を川に投げ落とす騒動をヒントに作ったといわれている。例文帳に追加

It was inspired by the sight of a helpless man of warrior class who came to Mokuami's house to sell ink brushes and from the tragic incident in which a mother living behind his house became insane and threw her own child into a river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、肩こり、脚の三里等、足の裏のツボ等を、マッサ−ジ師が摘み揉みほぐす指の動きを模効し、僅かな力で使用者が何時でも自宅で使用出来る、手軽な自助療法、指素子肩揉み器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an easy self remedy or finger element shoulder massager simulating the finger movement of a massager picking and massaging the stiffness of the sholders, SANRI a reflex point of the leg or effective spots of the sole of the foot and capable of being used at home at any time by slight force. - 特許庁