自家術の英語

自家用車による移動に対して客観的に遅延証明を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for objectively performing delay certification to movement by a privately-owned vehicle. - 特許庁

このような方法および組成物は、手術部位または障害における骨に自家移植するための骨芽細胞の産生に有用である。例文帳に追加

The method and the composition are useful for producing the osteoblasts for autologous transplantation into a bone at a surgical site or injury. - 特許庁

励起光を利用する自家蛍光観察において、術者、被検者の安全を十分確保しながら励起光を発光制御する。例文帳に追加

To carry out control of excitation light, fully assuring the safety of an operator and a subject in autofluorescence observation using excitation light. - 特許庁

このようにすることで、骨補填材と自家骨の貫通孔に縫合糸１ａ，１ｂを通す操作を容易にし、体内で骨補填材と自家骨の位置を調節しながら手術針を通していくという煩雑な作業が不要になるので医師の負担を軽減することができる。例文帳に追加

This constitution can facilitate operation for passing the suture threads 1a and 1b through through-holes in the bone prosthetic material and the autologous bone, eliminate complicated work for passing a suture needle while adjusting the positions of the bone prosthetic material and the autologous bone in the body, and reduce the burden on a doctor. - 特許庁

植立部位の骨が十分な厚さがない場合でも、自家骨の移植手術を施すことなくインプラントを確実に且つ安定して植立し得る歯科用インプラント及びその植立方法並びにこれに用いるドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant and its implanting method as well as a drill used for the same, ensuring stable implantation without applying own- bone transplanting operation to a bone in an implantation area, if not sufficiently thick. - 特許庁

共焦点光学顕微鏡の光学系を用いて蛍光又はりん光を計測し分析する技術に於いて、自家蛍光を発する夾雑物の存在下で、検出対象物質からの発光を検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect light emission from a detection object substance, in the presence of a foreign substance of emitting self-fluorescence, in a technology for measuring and analyzing fluorescence or phosphorescence by using an optical system of a confocal optical microscope. - 特許庁

自家蛍光観察時において術者が操作部１２から手を放した場合、レーザ光の発光を停止するようにレーザ光源２７を制御する。例文帳に追加

When the operator removes his/her hand from the operation part 12 at the time of the autofluorescence observation, the laser light source 27 is so controlled as to stop the luminescence of the laser light. - 特許庁