至る所からの英語

１台の建設機械で、高所の作業から低所の作業に至るまで、好適に作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a working device of a construction machine capable of suitably performing a work at a high position through a work at a low position by one construction machine. - 特許庁

内燃機関において、所定の成分がオイルパンに至る前に所定の成分をオイル中から除去する。例文帳に追加

To remove a predetermined component from oil before the component reaches an oil pan in an internal combustion engine. - 特許庁

主要道路から施設に至るまでの導入経路を、施設の所有者、利用者などから取得し、これを道路データの施設情報に付加する。例文帳に追加

An introductory route from main roads to a facilities is acquired from owners of the facilities, users and the like to add them to facility information of road data. - 特許庁

大勢至といわれる所以は多くの威勢自在なるものを「大勢」、大悲自在を成し遂げる（果）に「至」るから採られていると思われる。例文帳に追加

The reason why it is thought to be called Daiseishi is that it can successfully 'reach' the point where many things can be 'Daisei' or saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺御殿－仁王門から中門に至る参道の西側に位置する仁和寺の本坊で、宇多法皇の御所があった辺りに建つ。例文帳に追加

Ninna-ji Palace - It is the Honbo, located on the western side of the path from the Nio-mon gate to the Chu-mon gate, and stands where the Monk-Emperor Uda had his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧甲斐国の山梨県では、甲府駅から一般家屋に至るまであらゆる場所に武田菱が見られる。例文帳に追加

In Yamanashi Prefecture, the former Kai Province, Takeda bishi (the crest of the Takeda family) are every where, from Kofu Station to ordinary houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に利用される登山道は、登山口までの交通の便がよい奈良県御所市から山頂に至る道である。例文帳に追加

The most commonly used pass up the mountain is the route from Gose City, Nara Prefecture to the mountaintop, the starting point of which is conveniently located in terms of public transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１０を貫通する流入口１１の開口径が、少なくとも所定の深さから基板１０の前面に至るまで連続的に増加している。例文帳に追加

The aperture diameter of the inflow port 11 penetrating the substrate 10 is increased continuously at least from a prescribed depth up to the front face of the substrate 10. - 特許庁