興蔵の英語

なお、興味深いことに、蔵人たちが入る風呂には酒造用水を用いる酒蔵が多い。例文帳に追加

What is interesting is that, in many sake breweries, shuzo yosui is used in the bath for workers in the brewery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四世大蔵弥太郎（のち大蔵弥右衛門）として宗家を継ぎ、宗家は再興された。例文帳に追加

Afterward, Kichijiro inherited the head family as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon OKURA), which resulted in the restoration of the head family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺地蔵会万燈供養8月23日（土）・24日（日）例文帳に追加

Jizo-e Manto Kuyo-e (an event to commemorate Jizo as the protector of children, and offering many votive lights) at Gango-ji Temple, Saturday, August 23 and Sunday 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは僕の頭の中にある倉庫で 興味がある物を何でも貯蔵します例文帳に追加

It's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

6年正月（405年2月）に蔵職（くらのつかさ）と蔵部を興し（『古語拾遺』には内蔵を興すとある）、3月（405年4月）に病気のため稚桜宮で崩御した。例文帳に追加

In February, 405, the Emperor established the positions of Kura no tsukasa (the emperor's treasure keeper) and Kurabe (lower-level officials in charge of managing the gain and loss of imperial treasures), (where "Kogo-shui" [historical record of the Inbe clan] indicated that the Emperor founded Uchikura [treasury of the imperial household],) but in April he died of illness at the Wakazakura no miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興長は武蔵を屋敷に留め、御家老中寄合で忠興公に伝わり、向島（舟島）で勝負をすることになった。例文帳に追加

Okinaga let Musashi stay in his residence and told Tadaoki of Musashi's request in a meeting of Karo (chief retainers), then they set the fight at Muko-jima Island (Funa-shima Island).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺・・・宝蔵院流槍術の開祖・胤栄などが知られる。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple; Inei, the founder of the Hozoin school of Sojutsu (the art of the spearman ship), was well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又日興の手跡にもあらず、蔵人阿日代と云う人の筆に似たりと承り及也。例文帳に追加

Also, it is not the handwriting of Nikko, either, and I hear that it is similar to the handwriting of a person called Kurodo Ajari Nichidai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス