舟掛の英語

片帆を掛けた小舟例文帳に追加

a boat that hangs a reefed sail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舟は苫を掛けてつないである例文帳に追加

The boat is moored, snugly covered with rushes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

舟の櫓をこぐ時の掛け声例文帳に追加

the cadence called when rowing a boat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

床の間に雪舟の掛け物が掛かっている例文帳に追加

In the alcove hangs a painting by Sesshu.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

湖水面や、海水面等に浮かせて釣りをするのに好適な簡易型釣り用の浮き舟であって、針掛け等のトラブルによっても浮力に影響を与えることのない安全な釣り用浮き舟を提供する。例文帳に追加

To provide a floating boat for fishing that is simple and appropriate to fishing-oriented flotation on the surface of lakes, seas or the like, and is safe or free from the influence of such accidents as hooking on its buoyancy. - 特許庁

舟形ラックに幼児の体重が中心から偏って掛かっていても手を掛けながら円滑な上下運動をなすことができ、また、手を掛ける位置が偏った端であっても円滑な運動となるスイング式乳児ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a swing bassinet smoothly moved up and down by hand even if the weight of an infant is eccentrically loaded with respect to the center of a boat-shaped bassinet, and smoothly moved even if the hand is applied at an eccentric position. - 特許庁

一葉という筆名は、当時困窮していた事（お足が無い）と一枚の葦の葉の舟に乗って中国へ渡り後に手足を失った達磨の逸話に引っ掛けたものである。例文帳に追加

The pen name, Ichiyo, is a pun on the fact that she was force to suffer from poverty (having no oashi [money]), and on the anecdote of Darma, who made a voyage to China on a boat made of a leaf (ichiyo) of reed (in Japanese, "ashi") and later lost his hands and legs (in Japanese, "Ashi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス