船・工の英語

払下げの対象は船舶、倉庫、農園、炭鉱、ビール・砂糖工場などであった。例文帳に追加

Among the properties to be sold, the ships, the storehouses, the plantations, the coal mining, the beer and sugar factories, etc. were included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド・プリンセスは，三菱重工業の長崎造船所で内装を仕上げている途中だった。例文帳に追加

The Diamond Princess was having its interior finished at the Nagasaki shipyard of Mitsubishi Heavy Industries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1927年金融恐慌で川崎造船（現・川崎重工業）が破綻、松方幸次郎初代社長引退の後を受け1928年川崎造船所と川崎汽船の社長に就任。例文帳に追加

In 1928, he became the president of Kawasaki Shipbuilding (now known as Kawasaki Heavy Industries) and Kawasaki Kisen after the resignation of the first president Kojiro MATSUKATA due to the Great Depression which led to the bankruptcy of Kawasaki Dockyard in 1927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名にしては珍しく刀工としても一流で、名工・長船宗光に師事したと言われ、後世に幾つかの名刀を残している。例文帳に追加

He was also a sword craftsman of the first rank, which was rather unusual for the feudal lords, and studied under a master craftsman Munemitsu OSAFUNE and left some excellent swords for coming generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョニー・デップは｢パイレーツ・オブ・カリビアン｣シリーズのジャック・スパロウ船長，｢チャーリーとチョコレート工場｣のウィリー・ウォンカや｢アリス・イン・ワンダーランド｣のマッド・ハッターなど，映画でユニークな登場人物を演じていることで有名だ。例文帳に追加

Johnny Depp is famous for playing unique movie characters like Captain Jack Sparrow in the "Pirates of the Caribbean" series, Willy Wonka in "Charlie and the Chocolate Factory," and the Mad Hatter in "Alice in Wonderland." - 浜島書店 Catch a Wave

汽船業、鉄工所・製陶所の起業、山野の開墾・海浜の埋め立てなどの土木事業・百個以上の家屋の改築工事などである。例文帳に追加

For example, the steamship business, flotation of an ironworks and a pottery, engineering enterprises including the cultivation of the countryside and the reclamation of the seashore, remodeling constructions of more than 100 houses and son on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は歌人としても有名で、播磨造船（現・石川島播磨重工業）に勤めるかたわら、相生市歌を作詞した。例文帳に追加

His father was famous as a poet, and wrote the lyrics of the Aioi City Song while working for Harima Dock (current Ishikawajima-Harima Heavy Industries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また造船・硝子といった日本でも有数の重厚長大産業の大規模工場も立地しており、雇用都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition, there locates one of the large scale plants of Japan's leading heavy, thick, long and large industries such as shipbuilding and glass production, to make up Urban Employment Area (UEA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス