船首像の英語

僕は、はるか海を越えてやってきたさまざまなすばらしい船首像を目にした。例文帳に追加

I saw the most wonderful figureheads, that had all been far over the ocean.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「わしが見たことがないくらい、成金としちゃあ、立派な船首像みたいでかっこええしな」例文帳に追加

"and a finer figurehead for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

海外で船霊にあたるものとしては、西洋で船首や船尾に取り付ける女神像などが上げられる。例文帳に追加

An oversea equivalent to Funadama is a figurehead of a goddess that is placed on the front or stern of ships in the Western countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒスパニオーラ号は沖に停泊しており、僕たちは船首像の下をくぐり抜けたり、多くの船の船尾をまわったりしてそこまでたどりついた。例文帳に追加

THE HISPANIOLA lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

映像最適化処理部４は、空中線部１からの船首線信号、方位信号およびビデオ信号を入力し、二次元の映像を表示させるための表示データを表示メモリ５へ書き込む。例文帳に追加

An image optimization processing part 4 inputs the heading line signal, direction signal and video signal from an antenna part 1, and writes display data for displaying a two-dimensional image in a display memory 5. - 特許庁

船舶Ａのレーダ送受信機１２で得た０海里タイミングを含むレーダスイープ映像と、船舶Ａの絶対位置と、絶対船首方位とを、他の船舶Ｂ、Ｃに設置されている指示機１４ａ、１４ｂにも伝送する。例文帳に追加

A radar sweep image which is obtained by a radar transceiver 12 of a ship A and contains zero nautical mile timing, the absolute position and the absolute bow azimuth of the ship A are transmitted to display units 14a, 14b installed on the other ships B, C. - 特許庁

航跡処理部３６は、入力データ記憶部３４から入力された船舶の現在時刻における船首尾線方向及び正横方向の速度に基づいて予測航跡を生成し、座標データ記憶部４０を介して画像生成部４２に出力する。例文帳に追加

A track processing section 36 produces a predicted track based on the velocities in the bow-stern line direction and in the beam direction at the present time of the vessel inputted from an input data storage section 34, and outputs it to an image forming section 42 via a coordinate data storage section 40. - 特許庁