木彫りの英語

奈良で作られる木彫り彩色人形例文帳に追加

a coloured wooden doll made in Nara, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教会の内部には，数多くの貴重なイコン，フレスコ画，木彫りがある。例文帳に追加

Inside the church, there are many precious icons, frescoes and woodcarvings.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都御所の北東角には屋根裏に木彫りの猿が鎮座し、鬼門を封じている（猿ヶ辻）。例文帳に追加

There is a wooden statue of a monkey placed behind the roof at the northeast corner of the Kyoto Imperial Palace to block the kimon (which refers to Saru-ga-tsuji (literally, monkey's road)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なら工(こう)藝(げい)館(かん)では，皇太子夫妻は木彫りや陶芸などの伝統工芸の実演を見て楽しんだ。例文帳に追加

At the Nara Craft Museum, the prince and his wife enjoyed seeing demonstrations of traditional crafts such as wood carving and pottery making.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、球面やＲ面を有する壺や花瓶などの木彫り製品の表面を研磨する木彫仕上げ用工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a woodcarving finishing tool that polishes the surface of a woodcarving with a spherical surface and a round surface such as a pot and a vase. - 特許庁

平安時代前期の仏像の中には、木彫り像の一部に木心乾漆技法を併用して表情、装身具などの細部を形づくっている例も多く、「木造」か「木心乾漆造」か、機械的に分けるのが困難な場合もある。例文帳に追加

Some Buddhist statues in the early Heian period were made based on carved wood figures, partially by mokushin-kanshitsuzo to create details such as facial expressions and accessories; therefore, in some cases, it is difficult to categorize them into 'carved wood figure' or 'mokushin-kanshitsuzo' (wood core dry lacquer technique) by rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小物としては木彫りの人形やクリスマスツリーの飾りなど、食べ物ではクリスマス用に特に飾りつけたパンケーキやホットワインなどが特に多く見られる。例文帳に追加

These small articles for sale in the street stalls are: Wood carved dolls and Christmas tree ornaments; then there are food street stalls for selling pound cakes with special Christmas decorations, and hot wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木彫りで像の概形を作り、その上に木屑漆（こくそうるし、漆に木粉等を混ぜたもの）を盛り上げて造像する木心乾漆像で、奈良時代末期の作である。例文帳に追加

It is a statue made in the end of the Nara period, using a technique called Mokushin-kanshitsu, in which first the base shape is carved on wood and then the base is coated with kokuso-urusnhi (Japanese lacquer mixed with wood chips, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス