良惟の英語

文徳天皇は第一皇子惟喬親王（母は紀名虎の娘）を愛し、惟仁親王が幼すぎることを案じて、まず惟喬親王を立て、惟仁親王の成長の後に譲らせることを考えたが、良房を憚って決しないうちに天安(日本)2年（858年）に崩御してしまった。例文帳に追加

Having great affection for First Imperial Prince Koretaka (whose mother was a daughter of KI no Natora), and due to his concerns that Imperial Prince Korehito was too young, Emperor Montoku thought of enthroning Imperial Prince Koretaka first and then having Korehito take over when he was older but the Emperor passed away in 858 while he was procrastinating out of consideration for Yoshifusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外祖父藤原良房の後見の元、惟喬親王を退けて皇太子となる。例文帳に追加

Under the supervision of his maternal grandfather, FUJIWARA no Yoshifusa, he became the crown prince after the dismissal of Prince Koretaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。例文帳に追加

He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源惟良（げんいりょう、男性、生卒年不詳）は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。例文帳に追加

Iryo GEN (male, years of birth and death unknown) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源惟良が編集した『芙蓉山房私印譜』にその刻した印が掲載される。例文帳に追加

"Fuyo Sanbo Shiinpu," which was compiled by Iryo GEN, contains the seal he engraved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1549年、惟豊は御所修理料一万疋を献納し、後奈良天皇から従二位に叙せられた。例文帳に追加

In 1549, Koretoyo offered 10,000 hiki (110,000,000 yen) as charges for repairing the Imperial Palace and was appointed to the Junior Second Rank by the Emperor Gonara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐良親王は阿蘇惟澄の本拠地御船を経由して隈府城(菊池城)に入城した。例文帳に追加

The Imperial Prince Kanenaga entered Waifu-jo Castle (Kikuchi-jo Castle) via Korenori ASO's home base, Mifune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』（述義）にある陽成天皇によるの日本紀講筵の元慶度講書（-）で、惟良宿禰高尚（惟良高尚）がソシモリを今の蘇之保留と解説した。例文帳に追加

In the "Lecture on Chronicles of Japan in the Gangyo Era "by Emperor Yozei, which is collected in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), KOREYOSHI no Takahisa proposed that Soshimori was So(no)hori, or the present day Seoul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス