色巧の英語

巧言令色、鮮なし仁。例文帳に追加

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. - Tatoeba例文

巧言令色少なし仁。例文帳に追加

Fair words butter no parsnips.発音を聞く  - Tanaka Corpus

巧言令色鮮し仁｛こうげんれいしょくすくなしじん｝例文帳に追加

Fair words and fine manners go not with true virtue.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。例文帳に追加

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. - Tatoeba例文

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。例文帳に追加

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

端溪硯の価値は、眼の有無、彫刻の精巧さ、色合い、模様などによるものである。例文帳に追加

The value of Dunashi ink stone depends on with or without the gan, sophistication of the engraving, the tone of the color and the decorations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンスタンがウルティモとバイスの後につくった機巧童子で、青い手甲と桃色の眼甲を持つ。例文帳に追加

Jealous, who was created after Ultimo and Vice by Danstan, wears blue manifers and pink eye armors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌の方針は格調と抒情性を重んじ、俊成が唱えた「幽玄」の心や、本歌取りなどの技巧を特色とする。例文帳に追加

Toshinari selected poems putting a high value on a refined style and delineation of feelings, so the anthology is characterized by 'subtle and profound' beauty and poetic devices such as honkadori (adaptation of a famous poem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス