若砂の英語

焼いた餅または煮た餅に大豆を臼で引いて粉状にしたきな粉に砂糖を若干加えたものをまぶして（混ぜて）食べる。例文帳に追加

Mochi which roasted or boiled in soup: with kinako which is produced by grinding roasted soybeans in a mortar into powder; together with some sugar, both sprinkled on (mixed in) the mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細砂ろ過装置３で微生物処理した浄水１３は貯水槽４に蓄え、紫外線殺菌処理若しくは塩素注入処理を施す。例文帳に追加

The purified water 13 microbially treated in the fine sand filtration device 3 is stored in a water tank 4 to be subjected to ultraviolet sterilization treatment or chlorine injection treatment. - 特許庁

土壌に、好ましくは黒土若しくは富士砂が配合され、更に腐葉土及び有機肥料が添加されている。例文帳に追加

It is preferable that the common soil be formulated with black soil or Fuji sand, additionally humus and an organic fertilizer. - 特許庁

立方体若しくは直方体を成す袋体１の中に、土砂などの粒状物５を充満して粒塊ブロック６とする。例文帳に追加

A cubic or rectangular parallelepiped bag body 1 is filled with a granular matter 5 such as earth and sand to form a granular mass block 6. - 特許庁

若い商人は物思いにふけり微動だにせず、黒人の地で美しい妻のことを考え、砂漠の白いユリを夢みて腰をおろしていました。例文帳に追加

the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

一級河川由良川から運ばれる広い砂浜と松林をもつのが特徴で、一帯は若狭湾国定公園に指定されていることから風光明媚な海水浴場であり、白砂青松の海岸として有名である。例文帳に追加

This sea resort is famous for its scenic beauty, with beautiful pine trees along the long beach and white sand brought here by the Yura-gawa River which is a first-class river, and the beach and its surrounding area are designated as Wakasa Bay Quasi-National Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の変形追髄遮水材は、砂若しくは珪砂を母材として、かかる母材及びベントナイトをドライミックスし、これに水を加えて攪拌するとともに、水ガラスを加えてゲル状に改質したものである。例文帳に追加

The deformation-following water-sealing material uses sand or silica sand as the base material and is formed by dry-mixing the base material with bentonite, and by stirring with water added plus water glass to the resultant mixture to modify into a gel state. - 特許庁

水槽１５に設けられた排出ポンプ３６は沈砂若しくはし渣又はその双方を同時に水と共に移送配管５０により沈砂・し渣の洗浄・分離装置などに移送される。例文帳に追加

The sedimented sand, excretion residue or both of them are transferred to a sedimented sand excretion residue washing and separation device by the discharge pump 36 provided to the water tank 15 along with water at the same time through transfer piping 50. - 特許庁