若鍋の英語

鍋本体と蓋体との嵌合部分を若干異なる位置に取付をしても、スムーズに嵌挿し正常な位置に嵌合される構造とした圧力鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure cooker with a structure in which a lid body can be smoothly fit in at a normal position even when fitting parts of a pot body and the lid body are set at slightly different positions. - 特許庁

これにより、調圧部58内において、調圧弁65と弁支持体73若しくは第１調圧パッキン71とにより、鍋11内の圧力に応じた最適な密閉性を確保して、鍋11内を密閉に保つことができる。例文帳に追加

Thus, an optimum sealing property corresponding to the pressure inside the pot 11 is secured by the pressure adjusting valve 65 and the valve support body 73 or the first pressure adjusting packing 71 inside a pressure adjusting part 58 and the inside of the pot 11 is kept sealed. - 特許庁

延若の五右衛門は歌舞伎史に残る名演として、鍋井克之の画によりタペストリーに織られ、歌舞伎座のロビーに飾られている。例文帳に追加

In order to record Enjaku's Goemon as one of the excellent performances filling the history of kabuki, a tapestry was woven based on the picture by Katsuyuki NABEI, and it is hung in the lobby of Kabuki-za Theatre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、権之丞が、若殿鍋島綱茂の歌の相手もすることが光茂の不興をかい、しばらくお役御免となった。例文帳に追加

However, since Gonnojo also dedicated himself to keep young master Tsunashige NABESHIMA company in making waka poems and this displeased Mitsushige, he was deprived of any position for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、イオン発生装置５の間欠駆動と連動してダンパー駆動装置を作動させることにより、内鍋１９内に無味無臭で人間にも無害なイオンを放出し、炊飯の予約工程中若しくは保温工程中に生じる雑菌やカビ菌等の浮遊菌を殺菌する。例文帳に追加

Then, the damper driving device is operated in cooperation with an intermittent driving operation of the ion generating device 5, thereby ion having no taste, no odor and not harmful against a human being is released into an inner pot 19 so as to kill floating germ such as various kinds of germs or moot generated during a reservation step or temperature keeping step of rice cooking operation. - 特許庁