茶そばの英語

白に加え、赤（梅肉）、緑（抹茶）、黄（鶏卵）、茶色（そば粉）の五色が彩りを添える。例文帳に追加

There are five colors including white, red (plum), green (green tea), yellow (egg yolk), and brown (buckwheat powder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器詰ソバ茶飲料及びその製造方法例文帳に追加

PACKED BUCKWHEAT TEA DRINK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

風味、香りともに優れたそば茶を得ることができるそば茶の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat tea for obtaining the buckwheat tea excellent in both taste and flavor. - 特許庁

12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待）例文帳に追加

December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶はアイスクリームなどの菓子に風味を付けたり、蕎麦に加えて茶そばにしたり、塩と合わせて天ぷらの味付けに使われたりする。例文帳に追加

Green powdered tea is used to flavor sweets including ice cream, to make cha soba (green tea buckwheat noodles), or to season tempura with salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西などでは、縁日の屋台、お好み焼き店やうどん・蕎麦店、茶店、喫茶店で供されることが多い。例文帳に追加

In Kansai, it is often served at food wagons at festival, okonomiyaki (savory pancake) shops, udon/soba restaurants, tea stalls and tea houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おだまきむしという,茶碗にうどんやそば,肉や野菜と鶏卵を入れて蒸した料理例文帳に追加

of food, a dish consisting of noodles, poached eggs, meat, and vegetables, called 'odamakimushi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は率直な態度の話し好きな若い女性で、そばかすのある顔、出っ張った茶色の目をしていた。例文帳に追加

She was a frank-mannered talkative young lady, with a freckled face and prominent brown eyes.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』