草削りの英語

柄を押して雑草を削り取る鋸歯状刃の除草器例文帳に追加

WEEDER OF SAWTOOTHED BLADE FOR SHAVING OFF WEED BY PUSHING HANDLE - 特許庁

草削り器などの替え刃取付構造例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE FOR SPARE BLADE FOR WEED SCRAPING IMPLEMENT - 特許庁

農園芸作業における除草手段としての草削り具に関し、狭い場所で使用するのに適した草削り具を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-scraping implement as a weeding means in agricultural and horticultural works, suitable for being used in a narrow place. - 特許庁

丈の短い草を取り去る場合は、草抜き用ドラム３を取り外して、草削り用ドラムを車体１に取り付け、駆動部７によりＲ方向に回転させて、ドラム周面の刃によって地面の表面を削りながら草を地面から削り取る。例文帳に追加

When short-length weeds are removed, the weed pulling drum 3 is detached from the body 1, a weed shaving drum is attached to the body, is rotated in the direction R by the driving part 7 and the weeds are shaved off from the ground surface while shaving the ground surface by the blades at peripheral surface of the drum. - 特許庁

本発明は、コンクリート等の構造物の角部や構造物と地面との角部で除草作業する際、刃先が構造物に引っ掛かかることなく、軽快な作業が出来る草削り鍬の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a weed-scraping plow capable of carrying out light operation without catching the edge of a blade in a structure such as concrete when weeding operation is carried out in a corner part of the structure or in a corner part between the structure and the ground. - 特許庁

史実上の記録は平安時代に清少納言の『枕草子』「あてなるもの」（上品なもの、良いもの）の段に、「削り氷にあまづら入れて、新しき金鋺（かなまり）に入れたる」と記述されている。例文帳に追加

As a historical record, Sei-shonagon wrote in the section of "atenarumono" (what is elegant or good) in her "Makura no soshi" (The Pillow Book) "kezurihini amazurairete atarasikikanamarini iretaru."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。例文帳に追加

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス