荒教の英語

本堂に、伝教大師作と伝える三宝荒神像を安置する。例文帳に追加

The main hall enshrines the statue of Sanpo Kojin (literally, god of a cooking stove, or the god of three treasures), which is believed to have been engraved by Denkyo Daishi (Saicho, the monk who established the Tendai sect of Buddhism in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝荒神（さんぼうこうじん、さんぽうこうじん）は、日本特有の仏教における信仰対象の1つ。例文帳に追加

Sanpokojin (or also called sanbokojin) is one of the Buddhist beliefs peculiar to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の仏教における尊像・三宝荒神は、かまど神として祀られることで知られる。例文帳に追加

The statue of Sanpokojin, a Japanese Buddhist deity, is also known for being worshiped as Kamado-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ，バプテスマを施す人ヨハネが現われ，ユダヤの荒野で宣教して言った，例文帳に追加

In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:1』

像容としての荒神は、インド由来の仏教尊像ではなく、日本仏教の信仰の中で独自に発展した尊像であり、三宝荒神はその代表的な物である。例文帳に追加

Kojin as the statue form was not a venerable image Buddhist statue originating from India but was instead a statue of noble character independently developed in the belief of Japanese Buddhism, and was represented by sanpokojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺教団の直接の母体は武蔵国の荒木門徒（3世源海）、阿佐布門徒（4世了海）である。例文帳に追加

The direct predecessors of the Bukko-ji religious group were the Araki follower (third head priest Genkai) and Azabu follower (fourth head priest Ryokai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田は無類の天才剣士であったと言われるが、江戸の頃の教え方はかなり荒っぽいものであったらしい。例文帳に追加

Okita's genius with the sword is said to have been unequalled although his teaching style was rather rough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、沖田に剣技を教えられてた人には「荒っぽくて、すぐ怒る」というような性格で、師範の近藤より恐れられていた。例文帳に追加

In addition, according to Okita's students, he was 'extremely harsh and quick-tempered' and they feared him more than the master, Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス