荻野の英語

没後、荻野道興の編集により『庸軒詩集』が1803年（享和3年）に刊行された。例文帳に追加

After he died, "A collection of Yoken's poems" edited by Doko OGINO was published in 1803.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は初代の実の子に三津五郎の名を譲り二代目荻野伊三郎を名乗る。例文帳に追加

He handed over the name of Mitsugoro to the biological son of the first in his last days and called himself the second Isaburo OGINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、1969年には荻野三七彦・柴辻俊六により『新編甲州古文書』が刊行された。例文帳に追加

Further, "Shinpen Koshu Komonjo" (new edition of ancient documents about Koshu) was published in 1969 by Minahiko OGINO and Shunroku SHIBATSUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直正は次男であったことから赤井氏の同族で黒井城（兵庫県丹波市春日町(兵庫県)）に拠る荻野氏の養子に入って荻野姓を称した。例文帳に追加

Since Naomasa was the second son, he was adopted into the Ogino family, a kin to the Akai clan and based at Kuroi Castle (Kasuga-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture) and used the name of Ogino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻野吟子（おぎのぎんこ（本名：荻野ぎん）、1851年4月4日（嘉永4年3月3日(旧暦)）-1913年（大正2年）6月23日）は、近代日本における日本初の一覧の女性の医師である。例文帳に追加

Ginko OGINO (real name: Gin OGINO/ April 4, 1851-June 23, 1913) was the first female doctor in modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永(元号)5年（1776年）には名人と謳われた荻野知一検校が前田流譜本を集大成して「平家正節（へいけまぶし）」を完成させた。例文帳に追加

In 1776, Kengyo Tomonoichi OGINO, who was celebrated as a master, compiled a book of traditional Japanese music of the Maeda School called 'Heike Mabushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋には荻野検校の流れを汲む井野川幸次・三品正保・土居崎正富の3検校だけだった。例文帳に追加

In Nagoya, there were only three kengyo who were in the line of Kengyo OGINO: Koji INOKAWA, Masayasu MISHINA, and Masatomi DOIZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも円明流（剣術）・荻野流（砲術）・無辺流（槍術）・日置流（弓術）・大坪流（馬術）などを習得。例文帳に追加

In addition, he mastered Enmei school (swordplay), Ogino school (gunnery), Muhen school (the art of the spearmanship), Hioki school (the art of Japanese archery), Otsubo school (Japanese horse-back archery technique) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス