菅見の英語

また、順子は「菅原の君」と呼ばれていたことから（『大和物語』）、光孝天皇の後宮（更衣(女官)か）で菅原是善の女である菅原類子を順子の母と擬定し、のちに宇多天皇の養女になったとする見解がある。例文帳に追加

Since Junshi was called 'Sugawara no kimi' ("Yamato Monogatari" (Tales of Yamato)), there is an theory that Junshi's mother was SUGAWARA no Tomoko, who was a kokyu (wife, possibly a court lady called koi) of Emperor Koko and a daughter of SUGAWARA no Koreyoshi, and she was adopted by Emperor Uda later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真を見て「才能が高すぎる」と判じ、皆全幅の者はなかった。例文帳に追加

Seeing SUGAWARA no Michizane, he judged him to be 'too learned,' but none was judged to be good in every aspect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神はアメノホヒ・野見宿禰・菅原道真であるが、元々は天穂日命のみであった。例文帳に追加

The enshrined deities are Amenohohi, NOMI no Sukune and SUGAWARA no Michizane, but the original enshrined deity was only Amenohohi no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の有岡城攻め（有岡城の戦い）では、万見、菅屋らと鉄砲隊を率いる。例文帳に追加

When attacking on Arioka-jo Castle (the battle of Arioka-jo Castle) next year, he led a gun troop with Manmi and Sugaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本当にうれしく思います。」と菅家さんは刑務所から釈放後の記者会見で語った。例文帳に追加

"I'm so happy," Sugaya said at a press conference after his release from prison.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

菅(かん)直(なお)人(と)首相は選挙終了直後に記者会見を行った。例文帳に追加

Prime Minister Kan Naoto held a press conference right after the election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『古事記』に「御陵は菅原の御立野（みたちの）の中にあり」、『日本書紀』に「菅原伏見陵（すがわらのふしみのみささぎ）」、『続日本紀』には「櫛見山陵」として見える。例文帳に追加

Kojiki states that the mausoleum was in "Sugaware no Mitachino," while "Nihon Shoki" states that it was in "Sugawara no Fushimino" and "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) in "Kushimi-yama" (Mt. Kushimi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど、菅さんが今日、退陣意思表明されるかどうか、まだ正式に聞いていないということでおっしゃらなかったのですけれども、ここまでの菅内閣への評価、自見大臣のご見解を教えていただけますか。例文帳に追加

How do you assess the performance of the Kan cabinet?発音を聞く  - 金融庁