蒸ノ湯の英語

これにより、空間２１０内の蒸気圧（蒸気量）が飽和蒸気圧（飽和蒸気量）を超えるとノズル洗浄用蒸気が湯気ＳＴとなる。例文帳に追加

Thus, when steam pressure (steam quantity) in the space 210 exceeds saturated steam pressure (saturated steam quantity), the nozzle washing steam becomes steam ST. - 特許庁

また、空間２１０内から隙間２１１を通じて外部に流れ出るノズル洗浄用蒸気の蒸気圧が外部の飽和蒸気圧より高いため、ノズル洗浄用蒸気が湯気ＳＴとなる。例文帳に追加

Since the steam pressure of nozzle washing steam flowing from the space 210 to the outside through the gap 211 is higher than the saturated steam pressure of the outside, the nozzle washing steam becomes the steam ST. - 特許庁

湯滴が蒸気に混入して噴出されることがなく、また蒸気噴出口から噴出した蒸気が蒸気噴出口部で凝縮することによる湯滴の発生を防止することができる蒸気噴霧用用ノズル体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle body for spraying steam which does not spray hot water drops mixedly with steam and can prevent the formation of hot water drops resulting from the condensation of the steam sprayed from its steam spraying outlet at the outlet. - 特許庁

多量の湯玉が発生した場合においても、湯玉の飛翔を確実に防止しうるノズル及びそのノズルを使用した蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle and a steam generator using the nozzle by which the flying of the bubbles formed on the surface of boiling water is surely prevented even when a great number of bubbles are formed. - 特許庁

コーヒー飲料製造装置に設けられるミルクフォーマー３０は、コーヒー抽出用の湯タンク１から電磁ポンプ３２で湯を排出し、これを蒸気ボイラ３３で加熱して蒸気を発生させ、この蒸気を混合部３５及びノズル３４を備えるミルカーへ供給する。例文帳に追加

The milk former 30 installed on a coffee beverage maker discharges the hot water by an electromagnetic pump 32 from a hot water tank 1 for extracting coffee and the hot water is heated by a steam boiler 33 to generate the steam which is supplied to a milker with a mixing part 35 and a nozzle 34. - 特許庁

金精神を祀っている温泉としては、岩手県花巻市の大沢温泉や秋田県鹿角市の蒸ノ湯温泉などが知られている。例文帳に追加

As hot spring areas enshrining Konsei-shin, Osawa-onsen Hot Spring in Hananomaki City, Iwate Prefecture and Fukenoyu-onsen Hot Spring in Kazuno City, Akita Prefecture are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記蒸気発生手段は、ノズルと熱交換器を備えノズルから少量の水を熱交換器に噴霧することにより浴室内に蒸気を発生させたり、ノズルから水を浴室内に直接噴霧することにより浴室内に蒸気を発生させたり、あるいは拡散手段から熱交換器に湯水を拡散させることにより浴室内に蒸気を発生させる。例文帳に追加

The steam generating means is provided with a nozzle and a heat exchanger to generate steam in the bathroom by spraying small amount of water from the nozzle for the heat exchanger or generate steam in the bathroom by spraying water into the bathroom from the nozzle directly or generate steam in the bathroom by diffusing hot water into the heat exchanger from a diffusion means. - 特許庁