蒸気-液体分離の英語

液体濃縮システムにおいて、安定して液体を濃縮するとともに、蒸気と濃縮液とを確実に分離する。例文帳に追加

To stably concentrate a liquid and certainly separate steam and a concentrated liquid in a system for concentrating a liquid. - 特許庁

交換カラム内の充填材に又は充填材から液体及び蒸気を分配する装置、交換カラム、低温空気分離方法、複合液体／蒸気分配器を組み立てる方法、及び交換カラム内で液体及び蒸気を収集し分配する方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DISTRIBUTING LIQUID AND VAPOR TO FILLER OR FROM FILLER IN EXCHANGE COLUMN, EXCHANGE COLUMN, LOW TEMPERATURE AIR SEPARATING METHOD, METHOD FOR FABRICATING COMBINED LIQUID/VAPOR DISTRIBUTOR, AND METHOD FOR COLLECTING AND DISTRIBUTING LIQUID AND VAPOR IN EXCHANGE COLUMN - 特許庁

小型の容器であっても、汽液混合流体を蒸気と液体に分離でき、しかも十分に湿り度の抑えられた蒸気を排出できる汽液分離タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-liquid separation tank capable of separating a vapor-liquid mixture fluid into vapor and liquid even in a small-sized vessel, and capable of discharging steam with a sufficiently low wetness. - 特許庁

蒸気管路の内周壁面を流下してきた復水は、気液分離器１２の入口１から流入して、液体集合部材４から液体通路５を通過して液体排出口６から外部へ排出されることによって、復水と蒸気が分離される。例文帳に追加

Condensate flowing down on the inner peripheral wall surface of the vapor pipeline flows in from the inlet 1 of the gas-liquid separator 12, passes through the liquid passage 5 from the liquid collecting member 4 and is discharged to the outside from the liquid outlet 6, thus separating the condensate from vapor. - 特許庁

蒸気管路の内周壁面を流下してきた復水は、分離器ケーシング３の入口１から流入して、液体集合部材４から液体通路５を通過して液体排出弁６から外部へ排出されることによって、復水と蒸気が分離される。例文帳に追加

The condensed water flowing down the inner-periphery wall surface of the vapor conduit flows in through the inlet port 1 of the separator casing 3, passes through the liquid passage 5 from the liquid collection member 4, and is discharged to an outside from the liquid discharge valve 6, thus separating the condensed water is separated from the vapor. - 特許庁

気液分離器３で気液が分離され、分離された復水は液体出口９から１段目の吸引口１１へ吸引されると共に、水の分離された蒸気は気体出口８から２段目の吸引口１０へ吸引される。例文帳に追加

The gas and liquid are separated by the gas-liquid separator 3, the separated steam condensate is sucked to the first-stage suction port 11 from the liquid outlet 9, and the steam from which the water is separated, is sucked to the second-stage suction port 10 from the gas outlet 8. - 特許庁

前記の分離膜を使用し、エーテルとアルコールとを含む混合溶液からエーテルとアルコールを分離するに当たり、分離膜の上流側を液体状態、下流側を蒸気状態とする分離方法である。例文帳に追加

When ether and alcohol are separated from a mixed solution containing the ether and the alcohol by using the separation membrane, separation is performed in such a condition that an upstream side of the membrane is set in a liquid state, and a downstream side thereof is set in a vapor state. - 特許庁

水蒸気電解装置に関するものであって、気液分離タンクや浄化手段や水蒸気冷却手段が不要で、無重力下でも、水蒸気から、高純度の酸素と水素を、液体の水と混じらないように取り出すことができる水蒸気電解装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water vapor electrolyzer, especially, one that needs no gas/liquid separation tank, cleaning means, and water vapor cooling means, from which highly pure oxygen and hydrogen can be taken out from water vapor even under no gravity by avoiding mixture with liquid water. - 特許庁