蒸留計の英語

この制度があるため、単式蒸留焼酎製造メーカーの統計を見ると生産量と出荷量と実際にそのメーカーのブランドで販売された量が異なっていることがある。例文帳に追加

Because of this system, seeing the statistics of single distilled shochu makers, production and shipping volumes are sometimes different from the actual sales of the brands of the makers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の工程を含み、プロピレンオキサイド分離工程における蒸留塔塔頂留分中のクメンとエチルベンゼンの合計濃度が０．００５〜５重量％の範囲で行う。例文帳に追加

The production method contains the following steps and is carried out by keeping the total concentration of cumene and ethylbenzene at the column top distillate in the propylene oxide separation process to 0.005-5 wt.%. - 特許庁

最終蒸留塔の製品^１５Ｎ濃縮窒素採取位置から下方に設置された温度計５の指示値に基づいて、最終塔の塔底部から排出するアルゴン・酸素混合物の流量を制御する。例文帳に追加

A flow rate of the argon-oxygen mixture discharged from the bottom of the final distillation column is controlled based on an indication value of a thermometer 5 set below a sampling point of the product ^15N enriched nitrogen of the final distillation column. - 特許庁

本発明は母液中のアンモニア濃度の定量を蒸留装置、吸光光度計を用いることなく簡便で、かつ迅速に現場で使用しうる分析方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an analysis method by which concentration of ammonia contained in a mother liquor can be determined easily and quickly in field without using any distiller nor absorptiometer. - 特許庁

蒸留水に溶かしたとき自然に青色を呈する一定濃度の銅溶液を土壌の陰電荷に吸着させた後、吸着されないまま残っている銅の濃度を分光光度計で測定する。例文帳に追加

A copper solution, having a constant concentration showing a blue color naturally when dissolved in distilled water, is adsorbed by negative charge of soil and the concentration of copper which is left without being adsorbed is measured by a spectrophotometer. - 特許庁

蒸留塔１０の塔頂部より下の任意の中段温度Ｔを温度計１４により測定し、測定された中段温度Ｔが一定範囲内に維持されるように、塔頂部における還流量Ｒを制御する。例文帳に追加

The temperature T of the optional middle stage below the column top part is measured and the reflux rate R in the column top part is controlled so that the measured middle stage temperature T is kept in a fixed range. - 特許庁

各貯槽の貯留量を測定するための電子的計器等を全く使用しない、液レベル調節機構を実現した、多成分系混合液の蒸留による分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating a multicomponent mixed liquid by distillation, realizing a liquid level regulation mechanism without using an electronic measuring instrument for measuring the storage quantity of each storage tank at all. - 特許庁

蒸留したワックスは、約３０〜約６２個の炭素単位を有し、融解熱からの計算およびＤＳＣにより測定した結晶化度が約５５〜約１００パーセントであり、Ｍｗが約５００〜約８００であり、多分散性（Ｍｗ／Ｍｎ）が約１〜約１．０５である。例文帳に追加

The distilled wax has about 30 to about 62 pieces of carbon units, a crystallinity calculated from the heat of melting and measured by DSC of about 55 to about 100%, a Mw of about 500 to about 800, and a polydispersibility (Mw/Mn) of about 1 to about 1.05. - 特許庁