薄丸刃３は所定の角度で皿型に形成されていて、その刃先とリング状丸刃４の刃先とは薄丸刃３の弾性力によって圧接されている。例文帳に追加

Each thin round blade 3 is formed into a plate shape at a predetermined angle and its cutting edge and the cutting edge of the ring-shaped round blade 4 are brought into pressure contact by the elastic force of the thin round blade 3. - 特許庁

その後も沖縄の関係は薄まることはなく、即位後には三度目の沖縄訪問（行幸）が行われることとなった。例文帳に追加

Afterward, he has kept worrying about Okinawa Prefecture as before, making the third visit to Okinawa Prefecture after he ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その皿型に形成された薄丸刃３の傾斜面に弾性力を低減させるための複数の通し孔を設ける。例文帳に追加

A plurality of through-holes for reducing the elastic force are formed on a slope face of the thin round blade 3 formed into the plate shape. - 特許庁

第１の回転軸１には複数の刃物ホルダー５が装着され、刃物ホルダー５の円筒段部には薄丸刃３が装着されている。例文帳に追加

A plurality of cutter holders 5 are mounted on a first rotary shaft 1, and thin round blades 3 are mounted on cylindrical step portions of the cutter holders 5. - 特許庁

液滴遮断シートが透過性および撥水性を有することにより、添着された尿素が、シート３に流出し、添着シート１で薄まることがなくなる。例文帳に追加

The permeability and water repellency of the liquid drop cutting-off sheet prevent flow-out of impregnated urea to the sheet 3 and dilution of the impregnated sheet 1. - 特許庁

すると身体に発生した静電気が高抵抗の接続体を通して電荷蓄積手段に拡散して薄まるので、静電気による身体の高い電位を低減する。例文帳に追加

Then, a static electricity generated in a body is dispersed and diluted in the electric load storing means through the high resistance connecting body, and a high potential in the body due to the static electricity is lowered. - 特許庁

冷たい飲み物を容れた容器に巻きつけて水滴のしたたれを防止し、着ている服への落下付着を防ぐとともに、氷が解けて飲み物の薄まる時間や飲み物の冷たさの持続時間を延長させることができる巻きつけコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a winding coaster capable of preventing droplets from being dropped on and attached to the clothes being worn, by winding the coaster around a container with a cold drink, keeping the drink cool for a longer time, and extending the time of ice melting to dilute the drink. - 特許庁

環状の丸刃からなる第１丸刃と、その第１丸刃の方向に押されている薄丸刃からなる第２丸刃とによって被切断帯をスリットするときに鋭利な刃先からなる丸刃の刃先に塑性変形やチッピングが起こり難い丸刃切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a round blade cutting device making it difficult for an elastic deformation and a chipping to be caused at the blade tip of a round blade formed of a sharp blade tip when a cut band is slit by a first round blade formed of an annular round blade and a second round blade formed of a thin round blade pressed in the direction of the first round blade. - 特許庁