薦地の英語

関東御口入地-将軍が地頭職を推薦、斡旋できる荘園、国衙領例文帳に追加

Kanto gokunyuchi - manors and provincial lands for which the shogun had the right to recommend Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）3月、27歳のときに男谷の推薦によって築地講武所の剣術教授方となる。例文帳に追加

Recommended by Odani, Kenkichi became a kenjutsu (sword arts) instructor of the Kobusho in Tsukiji in April 1856.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国でも羅振玉と汪康年より推薦文を貰い受け各地で売印をしている。例文帳に追加

After receiving a recommendation letter from Shingoku RA and Konen O, he began selling his works in various places in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には，世界遺産のリストに加えられるのを待っている他の推薦された地域がある。例文帳に追加

Japan has other proposed sites waiting to be added to the World Heritage List.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本政府は2004年１月，半島と沿岸地域を世界自然遺産のリストに推薦した。例文帳に追加

The Japanese government nominated the peninsula and its coastal areas for the World Natural Heritage list in January 2004.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年（平成17年）に財団法人ダム水源地環境整備センターが選定する「ダム湖百選」に、地元の日吉町の推薦で選ばれている。例文帳に追加

In 2005, Hiyoshi-cho Town successfully recommended this lake to be included in 'Selected 100 Dam Lakes' by the Water Resources Environment Technology Center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、通信システムにおける基地局のダイバシティセットのアップデート方法であって、基地局ダイバシティセット、または前記基地局ダイバシティセットと基地局推薦セットを移動端末機に送信するステップと、基地局ダイバシティセットと基地局推薦セットが含まれた基地局を含む臨時基地局ダイバシティセットを生成するステップとを含む。例文帳に追加

The update method of the diversity set of a base station in a communication system includes the steps of transmitting the base station diversity set and a base station, recommended set to the mobile terminal; and generating a temporary base station diversity set, including base stations which are included in the base station diversity set and the base station recommended set. - 特許庁

国司が推薦する者が必ずしも郡司に任命されるとは限らず、その地方の情勢で判断されることが多かった。例文帳に追加

Not everyone recommended by Kokushi was assigned to be Gunji, and this decision was made depending on the situation of the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス