薫生の英語

イオンを利用した生の薫製食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FRESH SMOKED FOOD USING ION - 特許庁

それを生えかけた歯でかじる薫を抱きながら、源氏は今までの人生を思い、また薫の幼いながらも高貴な面差に注目するのであった。例文帳に追加

Genji held Kaoru, who bit the bamboo shoot with his new baby teeth, looked back on his life so far, and paid attention to Kaoru's young, but noble countenance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、妙香の薫りが手に移り、一生消えることがなかった。例文帳に追加

With the touch, a fragrance of fine incense permeated his hand and remained permanently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれつき身体からよい薫がするため、そうあだ名される。例文帳に追加

He gets the nickname because he has a sweet smell from birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は薫出生の秘密を守りとおすことを決意する。例文帳に追加

Genji decides to keep private the details concerning the circumstances of Kaoru's birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁は、薫の出生の秘密と柏木の遺言を伝えることを約束する。例文帳に追加

Ben promised Kaoru to tell him the secret concerning his birth and Kashiwagi's last words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋為医學博士在官凡三十五年薫陶諸生数千人例文帳に追加

The guru became a medical doctor and stayed in that position for about thirty-five years, teaching as many as several thousand students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫が八の宮を尊重し生活なども援助したため、薫に目を掛けている冷泉院からも始終使いが訪れるようになった。例文帳に追加

As Kaoru respected Hachi no Miya and helped with his living expenses, messengers sent from Reizeiin, who favored Kaoru, also came to visit frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス