薬袋紙の英語

ちなみに、紙の袋に朱の丸とは、当時の薬袋である。例文帳に追加

The paper bag with a red circle is a medicine bag of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半切り類には、名塩半切り紙、雑紙類には、名塩松葉紙、浅黄紙、柿紙、水玉紙、薬袋紙、油紙などがある。例文帳に追加

The hankiri type includes Najio hankiri paper, and the miscellaneous purpose type includes Najio matsuba-gami (pine needle paper), Asagi-gami (pale yellow paper), kaki-gami (persimmon paper), mizutama-shi, paper for making a medicine bag and water-resistant paper coated with oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一回ごとの薬量に分けられた薬が封入された複数の分包２を収納した薬袋１から取り出す際に、薬袋１内に同封されるデータ紙３ａ〜３ｃに服用時期に関する文字データとその文字データに対応した着色を施す。例文帳に追加

When the patient takes out one subdivided package in which one-dosage of a medicine is enclosed from the medicine bag 1 housing a plurality of subdivided packages 2, character data about the taking timing of the medicine are printed on data paper sheets 3a-3c enclosed in the package and the sheets 3a-3c are colored correspondingly to the character data. - 特許庁

そして、名塩特産の泥入り鳥の子であることが大きな特質であり、全国にその名が知れて、特質を活かした泥間似合紙として襖、屏風、衝立などに用いられ、さらには藩札や手形用紙、箔打ち用紙、薬袋紙などさまざまに用いられた。例文帳に追加

Then, it is significant that it is a soil-contained torinoko using soil specially prepared in Najio, and it became famous all over Japan and was used as doromaniai-shi for various goods such as fusuma, screens, folding screens as well as a han-fuda bill (bills usable only in a particular feudal clan), paper to prevent drafts, paper for foil making and paper for making a medicine bag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置の用紙搬送装置、用紙仕分け装置において、本発明は、シート搬送装置の湾曲部入口付近にマチ部の開きを規制する補助ローラを設けて、搬送抵抗の急激な増加を防止する事で横マチ薬袋を良好に搬送する。例文帳に追加

To sufficiently convey a lateral gusset medicine bag by preventing rapid increase of conveying resistance by providing an auxiliary roller for restricting opening of a gusset part near an entrance of a curved part of a sheet conveying device in a paper conveying device and a paper sorting device of an image forming device. - 特許庁

封筒・薬袋等の袋状のシート材を画像形成装置内へとスムーズに搬送することを可能にし、積載したシート材ブロックの高低差に起因するスキュー、耳折れ、不送り等の給紙不具合の発生を防ぐことを可能にしたシ−ト材供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material supply device capable of smoothly carrying a baglike sheet material such as envelope/medecine bag into an image forming device and preventing occurrence of inconvenience in paper feeding such as skew, edge folding, and improper feeding due to difference in height of a loaded sheet material block. - 特許庁