薬衡の英語

平衡の崩れた免疫システムで特徴付けられる病状の治療に有用な医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine composition useful for treating a disease condition characterized by an immune system with collapsed equilibrium. - 特許庁

無色透明性、耐熱性に優れ、耐傷性、耐油性、耐薬品性、ガスバリア性および耐候性が均衡して優れたシートおよび無色透明性、耐擦傷性、耐油性、耐薬品性、ガスバリア性および耐候性が均衡して優れた積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a colorless and transparent sheet excellent in heat resistance, which excels in scuff resistance, oil resistance, chemical resistance, gas barrier properties and weatherability in good balance, and a laminated sheet which excels in colorless transparency, scuff resistance, oil resistance, chemical resistance, gas barrier and weatherability in good balance. - 特許庁

その背景には、ゲノム創薬（人間の遺伝子情報を活用した医薬品開発）をめぐって世界的な開発競争が激化し、また、新薬の研究開発に巨額の費用がかかることから、欧米の大手製薬メーカーは、規模の利益を追求してM&Aによる合従連衡を繰り広げた。例文帳に追加

Against the backdrop of intensified global competition in genomic drug discovery (development of medicines using information about the human genome) as well as the fact that R&D of new medicine incurs enormous fees, leading pharmaceutical manufacturers in the US and Europe performed M&A in pursuit of economies of scale. - 経済産業省

嵩比重０．５５〜０．８０であり、かつ基質内に微小中空粒子を含有するポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬１ｇ当たり−１．１０〜０．１０ｇとなるように燃料油等の可燃性物質を配合した爆薬組成物。例文帳に追加

This explosive composition is obtained by blending an inflammable material such as a fuel oil with a porous prill ammonium nitrate containing fine hollow particles in its base material and having 0.55-0.80 bulk specific gravity so as to become (-)1.10-0.10 g per g of the explosive oxygen equilibrium value of the total explosive composition. - 特許庁

吸油率が１５．０〜２４．０％であり、嵩比重が０．５５〜０．７０であるポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬１ｇ当たり−０．０３４〜０．１００ｇとなるように燃料油等の可燃性物質を配合して爆薬組成物を得る。例文帳に追加

At manufacturing the explosives composition, the porous puryl ammonium nitrate, having oil absorption capacity of 15.0-24.0% and bulk specific gravity of 0.55-0.70, is compounded with such combustible materials as fuel oil to obtain the oxygen equilibrium value of the overall explosives composition at -0.034-0.100 gram per explosives gram. - 特許庁

土壌中での農薬活性物質のリーチングを抑制するために、水溶解度が６００ｐｐｍ以上８５％以下であるか、及び／または土壌吸着平衡定数（Koc）が２００以下５以上の農薬活性物質とタンニンとを組み合わせて農薬組成物を調製する。例文帳に追加

A pesticide composition is prepared by combining tannin and a pesticidal substance having a water solubility of 600 ppm or more to 85% or less and/or a soil adsorption equilibrium constant (Koc) of 5 or more to 200 or less, to suppress leaching of the pesticidal substance into the soil. - 特許庁

農薬活性成分を含有する組成物が水溶性フィルムに内包されている農薬包装体が、更に防湿性フィルムに内包されている農薬包装袋であって、該組成物の２５℃かつ相対湿度４０％における平衡含水率と水溶性フィルムに内包される直前の該組成物の含水率の差が−２．０％ないし２．０％である農薬包装袋。例文帳に追加

The pesticide packing bag contains a packaged pesticide wherein a composition containing a pesticide active ingredient is included in the water-soluble film, and which is further included in a moisture-proof film. - 特許庁

毛越寺に関しては、基衡が本尊の薬師如来像の制作を莫大な功物をもって京在住の仏師運慶に依頼したことが知られている。例文帳に追加

Regarding Motsu-ji Temple, it is known that Motohira went to Unkei, a sculptor in Kyoto, with a lot of presents, requesting the creation of the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) of honzon (principal image of Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス