「薬衡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハードディスク用配線付きサスペンションブランク製造において製品面の薬液温度を平衡化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of equilibrating the liquid chemical temperatures on product surfaces in manufacturing of suspension blanks with wiring for hard disks. - 特許庁

透明性、耐薬品性、色調安定性および加工時の熱安定性が均衡して優れたゴム含有スチレン系熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber-containing styrenic thermoplastic resin composition that has well-balanced transparency, chemical resistance, color tone stability, and thermal stability on processing. - 特許庁

平衡の崩れた免疫システムで特徴付けられる病状の治療に有用な医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine composition useful for treating a disease condition characterized by an immune system with collapsed equilibrium. - 特許庁

無色透明性、耐熱性に優れ、耐傷性、耐油性、耐薬品性、ガスバリア性および耐候性が均衡して優れたシートおよび無色透明性、耐擦傷性、耐油性、耐薬品性、ガスバリア性および耐候性が均衡して優れた積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a colorless and transparent sheet excellent in heat resistance, which excels in scuff resistance, oil resistance, chemical resistance, gas barrier properties and weatherability in good balance, and a laminated sheet which excels in colorless transparency, scuff resistance, oil resistance, chemical resistance, gas barrier and weatherability in good balance. - 特許庁

その背景には、ゲノム創薬（人間の遺伝子情報を活用した医薬品開発）をめぐって世界的な開発競争が激化し、また、新薬の研究開発に巨額の費用がかかることから、欧米の大手製薬メーカーは、規模の利益を追求してM&Aによる合従連衡を繰り広げた。例文帳に追加

Against the backdrop of intensified global competition in genomic drug discovery (development of medicines using information about the human genome) as well as the fact that R&D of new medicine incurs enormous fees, leading pharmaceutical manufacturers in the US and Europe performed M&A in pursuit of economies of scale. - 経済産業省

嵩比重０．５５〜０．８０であり、かつ基質内に微小中空粒子を含有するポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬１ｇ当たり−１．１０〜０．１０ｇとなるように燃料油等の可燃性物質を配合した爆薬組成物。例文帳に追加

This explosive composition is obtained by blending an inflammable material such as a fuel oil with a porous prill ammonium nitrate containing fine hollow particles in its base material and having 0.55-0.80 bulk specific gravity so as to become (-)1.10-0.10 g per g of the explosive oxygen equilibrium value of the total explosive composition. - 特許庁

吸油率が１５．０〜２４．０％であり、嵩比重が０．５５〜０．７０であるポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬１ｇ当たり−０．０３４〜０．１００ｇとなるように燃料油等の可燃性物質を配合して爆薬組成物を得る。例文帳に追加

At manufacturing the explosives composition, the porous puryl ammonium nitrate, having oil absorption capacity of 15.0-24.0% and bulk specific gravity of 0.55-0.70, is compounded with such combustible materials as fuel oil to obtain the oxygen equilibrium value of the overall explosives composition at -0.034-0.100 gram per explosives gram. - 特許庁

土壌中での農薬活性物質のリーチングを抑制するために、水溶解度が６００ｐｐｍ以上８５％以下であるか、及び／または土壌吸着平衡定数（Koc）が２００以下５以上の農薬活性物質とタンニンとを組み合わせて農薬組成物を調製する。例文帳に追加

A pesticide composition is prepared by combining tannin and a pesticidal substance having a water solubility of 600 ppm or more to 85% or less and/or a soil adsorption equilibrium constant (Koc) of 5 or more to 200 or less, to suppress leaching of the pesticidal substance into the soil. - 特許庁

農薬活性成分を含有する組成物が水溶性フィルムに内包されている農薬包装体が、更に防湿性フィルムに内包されている農薬包装袋であって、該組成物の２５℃かつ相対湿度４０％における平衡含水率と水溶性フィルムに内包される直前の該組成物の含水率の差が−２．０％ないし２．０％である農薬包装袋。例文帳に追加

The pesticide packing bag contains a packaged pesticide wherein a composition containing a pesticide active ingredient is included in the water-soluble film, and which is further included in a moisture-proof film. - 特許庁

毛越寺に関しては、基衡が本尊の薬師如来像の制作を莫大な功物をもって京在住の仏師運慶に依頼したことが知られている。例文帳に追加

Regarding Motsu-ji Temple, it is known that Motohira went to Unkei, a sculptor in Kyoto, with a lot of presents, requesting the creation of the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) of honzon (principal image of Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会保障関係費については、年金につき、長期的な給付と負担の均衡を図り、社会経済と調和した持続可能な制度への改革に取り組むとともに、診療報酬・薬価等の改定等を行うこととしております。例文帳に追加

In relation to social security-related expenditures, the pension system will be reformed to establish a sustainable system harmonious with the society and economy by striking a long-term balance between benefits and burdens and will revise medical service fees and drug prices. - 財務省

吐出ヘッド部１からの吐出後に、電磁石１１５による連結ユニット１１７とピストン部材１２２の連結を解除し、薬剤タンク２の内圧を外気圧と均衡させる。例文帳に追加

After discharging the medicament from the discharging head part 1, the connection between the connecting unit 117 and the piston member 122 by an electromagnet 115 is canceled to balance the internal pressure of the medicament tank 2 with an outside atmospheric pressure. - 特許庁

エタノール＋水＋クエン酸Ｋ塩系の液液平衡関係を、バイオ関連物質ならびに医薬品中間化学物等の連続抽出による分離・精製に適用することを課題とする。例文帳に追加

To apply a liquid-liquid equilibrium of ethanol+water+K citrate system to separation/refining of bio-related substances and pharmaceutical intermediate chemical substances by continuous extraction. - 特許庁

エタノール＋水＋リン酸塩系またはメタノール＋水＋リン酸塩系の液液平衡関係を、バイオ関連物質ならびに医薬品中間化学物等の連続抽出による分離・精製に適用することを課題とする。例文帳に追加

To apply liquid-liquid equilibrium correlation of ethanol + water + phosphate system or methanol + water + phosphate system to separation/refining of a bio-related substance and a pharmaceutical intermediate chemical substance by continuous extraction. - 特許庁

前記液体試験パッケージのうちの前記少なくとも１つの試薬区分Ｒ及び緩衡液区分を消滅領域５０内で相互に混合し光／光子生成反応が実質的に止まるようにする。例文帳に追加

At least one reagent region R out of the liquid test package and a buffer-solution section are mixed with each other inside the extinction region 50 so as to substantially stop a light/photon generation section. - 特許庁

成形性、耐熱性、強靱性、耐薬品性、耐摩耗性、成形品表面平滑性などポリエステル樹脂本来の特性にも均衡して優れ、かつ溶着に適したポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition excellent in moldability, heat resistance, toughness, chemical resistance, abrasion resistance, surface smoothness of a molded product and the like in balance, and also suitable for welding. - 特許庁

耐熱性、耐熱水性、耐薬品性、耐アルコールガソリン透過性、層間の密着性、柔軟性、導電性などが均衡して優れた多層中空成形体を得る。例文帳に追加

To provide a multilayer blow-molded body in which heat resistance, hot water resistance, chemical resistance, alcohol and gasoline permeability resistance, adhesion between layers, flexibility, conductivity or the like is excellent in balance. - 特許庁

分子内に、カリックス［４］アレーンと、プロトン解離平衡により発色しうる発色性有機基とを有する化合物を含有するナトリウムイオン検出試薬を用いる。例文帳に追加

A sodium ion detection reagent comprising a compound having calix[4]arene and a coloring organic group color-developable by proton dissociation equilibrium in the molecule is used. - 特許庁

判定工程は、検体と試薬との反応が平衡状態に達した後、最終測光点迄の間の反応終息域内で測定される光学的特性の最大値と最小値の差をもとに判定する。例文帳に追加

The determination step determines based on the maximum value and the minimum value of the optical property measured within a reaction termination area after the equilibrium state of the reaction between the analyte and the reagent until the final light measurement point. - 特許庁

耐熱性、耐熱水性、耐薬品性、耐アルコールガソリン透過性に優れ、かつ成形品外観、層間の密着性、柔軟性、導電性などが均衡して優れる中空成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow molding which is excellent in heat resistance, hot water resistance, chemical resistance, and alcohol-proof gasoline permeability and is balanced and excellent in appearance, interlayer adhesion, flexibility, conductivity, etc. - 特許庁

抗てんかん薬がカルバマゼピンであり、ＨＬＡ−Ａアレルの遺伝子型を分析することにより前記一塩基多型が分析され、ＨＬＡ−Ａ*３１０１と連鎖不平衡の関係にある一塩基多型を含む１０塩基以上の配列、又はその相補配列を分析する方法。例文帳に追加

In the analysis method, the antiepileptic drug is carbamazepine, the single nucleotide polymorphism is analysed by analysing the genotype of HLA-A allele, and sequences of ten or more bases including the single nucleotide polymorphism in linkage disequilibrium with HLA-A*3101 or its complementary sequence is analysed. - 特許庁

ヒトマイトジェン活性化プロテインキナーゼ活性化プロテインキナーゼ3（MAPKAPK3）遺伝子領域に存在する特定の遺伝子多型、および該多型と連鎖不平衡の関係にある遺伝子多型を検出し得るポリヌクレオチドを含有する、I型IFNによる治療に対する感受性予測用試薬。例文帳に追加

An I-type IFN therapy sensitivity-predictive reagent is provided, which contains a polynucleotide detecting a specific gene polymorphism present in a human mitogen-activated protein kinase-activated protein kinase (MAPKAPK 3) gene region and a gene polymorphism chain nonequilibrium-related to the above polymorphism. - 特許庁

本発明は、優れた柔軟性及び耐衝撃性のバランスを有し、かつポリフェニレンスルフィド樹脂本来の特性である耐熱性、熱安定性、耐薬品性にも均衡して優れ、射出成形に好適であって構造体としても利用可能なポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide resin composition having an excellent balance of flexibility and impact resistance that are excellently balanced with heat resistance, heat stability and chemical resistance inherent to the polyphenylene sulfide resin, the resin composition being suitable for injection molding and available for a structured body. - 特許庁

ヒトインターフェロンλ2（IFNλ2）又はインターフェロンλ3（IFNλ3）遺伝子領域に存在する特定の遺伝子多型、および該多型と連鎖不平衡の関係にある遺伝子多型を検出し得るポリヌクレオチドを含有する、I型IFNによる治療に対する感受性予測用試薬。例文帳に追加

A reagent for predicting sensitivity to the therapy with I-type IFN, containing a polynucleotide able to detect specific gene polymorphism presenting in a gene zone of human interferon λ2 (IFN-λ2) or interferon λ3 (IFN-λ3) and gene polymorphism having relation of linkage disequilibrium with the polymorphism is provided. - 特許庁

それら免疫グロブリンは、ウイルス、細菌、寄生虫等の病原体によって引き起こされる感染症を予防するか若しくは治療するための受動免疫的予防に使用されるか；又は、それら免疫グロブリンは、内因性生化学平衡を調整するか、若しくは乱用される薬物、医薬品、毒素を解毒するのに使用される。例文帳に追加

The immunoglobulin can be used as the passive immune prophylaxis for the prophylaxis or the therapy of the infectious disease caused by pathogen such as a virus, a bacterium and a parasite, or can be used for regulating endogenous biochemical balance or detoxicating misused chemicals, medicines or toxins. - 特許庁

眼内外科手術中、眼組織を潅流するための眼科用医薬溶液であって、平衡塩類溶液及び当該溶液に２〜７ｃｐｓの粘度を付与するのに充分な量のヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースから選択されるセルロース誘導体を含み、４０〜６０ダイン／ｃｍの範囲の表面張力を有する溶液。例文帳に追加

The invention relates to a pharmaceutical solution for ophthalmology for irrigating intraocular tissue in intraocular surgical procedures comprising a balanced salts solution and a cellulose derivative selected from hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose, in an amount sufficient to provide the solution with a viscosity of 2-7 cps and having 40-60 dyne/cm of surface tension. - 特許庁