藤原温子の英語

父親は宇多天皇（源定省）、母親は藤原温子。例文帳に追加

Her father was Emperor Uda (MINAMOTO no Sadami), and her mother was FUJIWARA no Onshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ宇多天皇の中宮藤原温子に仕え、藤原仲平・藤原時平兄弟と交際の後、宇多天皇の寵愛を受けその皇子を生んだが早世した。例文帳に追加

At the beginning, she served FUJIWARA no Onshi, who was a chugu (second consort) of the Emperor Uda and after going around with FUJIWARA no Nakahira and FUJIWARA no Tokihira, she was in the Emperor Uda's favor and gave birth to a Imperial Prince who died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原温子が延喜7年（907年）に死去すると、皇太夫人の地位に就く者は絶えた。例文帳に追加

After FUJIWARA no Onshi died in 907, no one held the position of Kotaifujin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歌物語『伊勢物語』には、藤原温子・春澄洽子・伊勢(歌人)・藤原高経女と共に和歌の集まりに参加する姿が描かれており、歌人としても名を残している。例文帳に追加

In "Ise Monogatari" (The tales of Ise), a tale of poems of Japan, she appeared as a poet who participated in waka gathering with FUJIWARA no Onshi, HARUSUMI no Amaneiko, Ise (waka poet), the daughter of FUJIWARA no Takatsune; she left her name as a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原温子（ふじわらのおんし（よしこ）、貞観(日本)14年（872年）-延喜7年6月8日(旧暦)（907年7月20日）は第59代宇多天皇女御。例文帳に追加

FUJIWARA no Onshi (or Yoshiko) (872 - July 20, 907) was the fifty-ninth Emperor, Uda's Nyogo (consort).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の女御藤原温子の元に出入りしており、古今和歌集に次の一首が採られている。例文帳に追加

She was acquainted with FUJIWARA no Onshi, nyogo (a consort of emperor) of Emperor Uda, and the following waka poem was compiled in Kokin Wakashu (A collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条坊制による区画名により東七条宮とも称し、宇多天皇の中宮藤原温子の御所としても知られる。例文帳に追加

It was also called Higashi Shichijo no Miya (lit. Palace the seventh jo on the east side) according to the jo-bo system of naming sections of the city, and is also known as the palace of Emperor Uda's wife FUJIWARA no Onshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の死去した延喜3年（903年）8月に、「皇太夫人藤原温子、東七条宮に遷御あらせらる」という記録がある。例文帳に追加

In August 903 when SUGAWARA no Michizane died, it was recorded that "Kotaifujin (the title for the wife of a retired emperor) FUJIWARA no Onshi moved to Higashi shichijo no Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス