融資の更新の英語

維持率を前記融資機関のコンピュータにより監視し、前記監視した結果に対応して融資を清算するように前記コンピュータの融資ファイルを更新し、前記融資ファイルを更新したことを示すバランスシートを前記コンピュータから通信ネットワークを介して閲覧可能にする。例文帳に追加

The maintenance rate is monitored by the computer of the loan institute, and the loan file of the computer is updated to clear the loan corresponding to the monitor result, and a balance sheet indicating that the loan file is updated is made collatable from the computer through a communication network. - 特許庁

上記両者はポイント発行・交換基準および融資基準を基に合意契約し、利用者は磁気カード等のポイント記憶・更新・交換手段を所持する。例文帳に追加

Both the user and the seller conclude an agreement contract based on the point issuance-replacement standard and a loan standard, and the user possesses a point storage-update-replacement means such as a magnetic card. - 特許庁

融資機関システム１０が、口座引落や銀行振込による約定返済の入金データを受け付けると、入金処理プログラム１４１が起動されて、入金管理テーブル１４５に約定返済への充当と充当後の残余である余裕金残高が更新される。例文帳に追加

When a financing institution system 10 accepts money receipt data of scheduled payment by direct debit or bank transfer, a money receipt processing program 141 is started to update the allocation to the scheduled payment and the surplus balance that is the remainder after allocation in a money receipt management table 145. - 特許庁

こうした小国は為替相場の変動によって悪影響を受けるだけではありません。新興市場国は、変動相場制をとったとしても、外貨建融資の更新に困難が生じたり、国際的な投資家が資金を引き揚げることによって、債務不履行のリスクに直面する可能性があることがより明らかになってきています。例文帳に追加

They are not just adversely affected by volatile fluctuations of exchange rates: it has become more apparent that an emerging economy might face risks of default, due to difficulty in rolling over foreign currency loans, or to a run by international investors, even if it adopts a fully flexible exchange rate regime. - 財務省