融資の返済の英語

また、利用者５は、金融機関１１から融資される借入金の金額、返済期間、返済方法等を指示する。例文帳に追加

The user 5 indicates the amount, the payment period, a paying method, etc., of the loan from the facility 11. - 特許庁

融資の申込時から融資の実行時までに一定の金利が予約された予約期間と、融資の返済期間および借入金額とを含む融資申込情報を通信制御部２１０が顧客端末３００から受信する。例文帳に追加

A communication control part 210 receives loan application information including a reservation period in which a fixed interest is reserved from the application of loan to the execution of the loan, a payment period of the loan and a loan amount from a customer terminal 300. - 特許庁

融資申込み手続と借入金返済手続の中継ができる金融サービスシステム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE SYSTEM CAPABLE OF RELAYING LOAN APPLICATION PROCEDURE AND DEBT LOAN REPAYMENT PROCEDURE - 特許庁

入金された資金は、特定された融資の約定返済分が回収口座から引き落とされる。例文帳に追加

A fund paid is debited from the recovery account for the amount of scheduled payment of the specified loan. - 特許庁

融資の約定返済の履行状況を監視し、融資契約に従って約定弁済を所定の期間に渡って継続した場合には、融資契約に定められた適用金利を優遇金利に変更することが可能な融資条件変更システムを提供する。例文帳に追加

To provide a loan condition changing system capable of monitoring the fulfillment situations of the scheduled payment of a loan, and changing an applicable interest decided in a loan contract to a preferential interest when scheduled payment is continued across a predetermined period according to the loan contract. - 特許庁

本発明は、単位年毎の住宅ローンの返済状況と、その住宅ローンの返済状況に影響し合う単位年毎の生涯予想金融資産との変遷を関連付けてシミュレーションし、住宅ローンの返済の仕方を変えると老後の金融資産や生活費がどのように変化するかを容易に知得出来る生涯金融資産試算システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a lifetime financial asset estimation system for associating the transition of the payment status of a housing loan per unit year and the lifetime estimated financial assets in per unit year affecting the payment status of the housing loan for simulation, and for easily acquiring change in the finacial assets or living costs in an old age when the payment method of the housing loan changes. - 特許庁

金利計算部２３０は、融資申込情報の予約期間および返済期間と、融資申込情報の受信時に取得されたスワップレートとに基づいて予約時金利を算出するとともに、融資申込情報の返済期間と、予約期間の終了間際に取得されたスワップレートとに基づいて融資時金利を算出する。例文帳に追加

An interest calculation part 230 calculates interest at reservation on the basis of the reservation period and payment period of the loan application information and the swap rate acquired when the load application information is received and calculates interest at loan on the basis of the payment period of the loan application information and the swap rate acquired just before the end of the reservation period. - 特許庁

ＡＴＭ等の端末を用いた入出金等のオンライン処理と並列して口座振替や融資返済等の種々の取引を処理すること。例文帳に追加

To process various transactions such as account transfer and loan repayment in parallel to on-line processing such as money reception and payment using a terminal such as an ATM. - 特許庁