血判するの英語

請願書に血判する例文帳に追加

to seal a petition with blood発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(同志が)血判などで堅く約束する例文帳に追加

of comrades, to make a strong promise by making a blood pledge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

討ち入り血判状に判を押し、討ち入り組の一人に名を連ねたところで絶命する。例文帳に追加

He dies just after signing his name with his blood on the petition that allowed him to become a member of the revenge group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判別回路４７はＧ／ＲとＢ／Ｒとが出血判別領域に含まれるか否かを判別する。例文帳に追加

A determining circuit 47 determines whether or not the G/R, B/R are included in a bleeding determination area. - 特許庁

こうした中、内蔵助は篭城殉死希望の藩士たちから義盟の血判書を受け取り、城を明渡した上で浅野内匠頭の弟浅野長広を立てて浅野家再興を嘆願し、あわせて吉良上野介の処分を幕府に求めることで藩論を統一する。例文帳に追加

Meanwhile, Kuranosuke accepted the paper bearing the seal of blood of the feudal retainers' alliance (who hoped for holding the castle and following their master to the grave) and unified the opinion of the people of his Domain in agreeing to the surrender of the castle and punishment of Nagahiro ASANO, younger brother of Asano Takumi no Kami, while simultaneously petitioning for the restoration of Asano family and the reprimand of Kozukenosuke KIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス