血液透析患者の英語

血液透析装置は、患者の血液を処理する血液処理器を有する血液透析処理実働部と、血液透析処理実働部を制御する制御部とを備えている。例文帳に追加

The hemodialyzer has a hemodialysis implementation section having a blood processor to process a patient's blood and a control section for controlling the hemodialysis implementation section. - 特許庁

各患者の血液状態を監視しながら、経時的に各患者に適応した血液透析の条件設定、特に除水速度を容易に変更、設定できる血液透析装置、該血液透析装置を使用した血液透析方法、およびこれら血液透析装置と血液透析方法を制御する制御システムソフトウエアを提供することである。例文帳に追加

To provide a blood dialysis apparatus which allows the easy setting of conditions of blood dialysis adaptive to respective patients with lapse of time and more particularly the easy changing and setting of a water removal rate while monitoring the blood states of the respective patients, a blood dialysis method using the blood dialysis apparatus and control system software for controlling the blood dialysis apparatus and the blood dialysis method. - 特許庁

透析のために患者の体内から取り出された血液は、前記体外血液回路２を流れるうちに、透析作用を受ける。例文帳に追加

The blood taken out of the inside of the patient's body for the purpose of dialysis is subjected to a dialysis effect while flowing in this extracorporeal blood circuit 2. - 特許庁

透析治療中における患者の所定の血液指標と体重とを関連付けするとともに、患者のドライウェイトと相関して、多くの患者に適用できる標準化されたパラメータを算出し、適正な除水を行わせることができる血液透析装置及び血液透析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit and a method for hemodialysis by which proper dewatering is carried out by correlating a prescribed blood index and a weight of a patient during dialysis treatment and calculating a standardized parameter which can be applied to many patient correlated with the dry weight of a patient. - 特許庁

血液透析患者の皮膚症状と痒みに対しに優れた治療効果を有する外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation having excellent therapeutic effects against the skin symptoms and itch of hemodialysis patients. - 特許庁

血液汚染を防止しつつ透析患者の最高血圧を連続的に監視する。例文帳に追加

To continuously monitor the maximal blood pressure of a dialysis patient while preventing contamination of blood. - 特許庁

血液透析、血液濾過及び血液濾過透析等の血液浄化療法を受けている慢性腎不全患者において、栄養状態を維持・改善することを可能とする経口アミノ酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral amino acid composition which maintains and improves the nutriture of chronic renal failure patients having hemocatharsis treatments such as hemodialysis, hemofiltration and hemodialysis filtration. - 特許庁

患者へ血液透析を提供するための血液透析システムであって、所定量のナトリウムを含有する透析液を用いることによって患者の血流から代謝老廃物を除去するための手段と、信号に応答して該透析液中のナトリウムの量を増加させるための手段と、そして該信号が該患者又は医療従事者によって発生されることを許容するための手段と、を含む血液透析システム。例文帳に追加

A hemodialysis system for providing the patient with hemodialysis comprises a means for eliminating metabolic waste from the patient's bloodstream by using a dialysis solution containing a prescribed quantity of sodium, a means for increasing the quantity of sodium in the dialysis solution in response to a signal, and a means for allowing the signal to be generated by the patient or a medical practitioner. - 特許庁