衛由の英語

子の近衛基通が、京都近衛の北、室町の東の邸宅を「近衛殿」と称したことが由来。例文帳に追加

The family name comes from the fact that the originator's son Motomichi KONOE called his house, which was located north of the Kyoto guardsman and east of Muromachi, 'Konoe-dono house.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北ドイツとその周辺地域の自由都市の商業と防衛の同盟例文帳に追加

a commercial and defensive confederation of free cities in northern Germany and surrounding areas発音を聞く  - 日本語WordNet

オープンスカイポリシーという,衛星通信の自由化政策例文帳に追加

a policy of providing free satellite communication called {open-sky-policy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため歌右衛門の左足は生涯不自由なままであった。例文帳に追加

Thus, Utaemon's left leg remained crippled throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘解由兵衛家士荘子隼人ト太刀打シテ、引退ク。例文帳に追加

He withdrew after fighting face to face with Soshi Hayato, a retainer of Kangeyu Hyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口さんの実験の映像は衛星経由で日本に送信された。例文帳に追加

Video of Noguchi’s experiments was sent to Japan via satellite.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

古くは中村歌右衛門(5代目)、近年では片岡仁左衛門(13代目)が、不自由な身体ながらも抜群の存在感を示していた。例文帳に追加

Among the actors who played Kudo in the past and recently, Utaemon NAKAMURA the Fifth and Kizaemon KATAOKA the Thirteenth, despite his physical difficulty, were famous for their exquisite presences on stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門は非人、芸能民、一部の職人、傾城屋などを支配するとされていた（「弾左衛門由緒書」偽書）。例文帳に追加

Danzaemon was given the authority to rule over the hinin, geinomin (entertainers without permanent residence), some craftsmen and keiseiya (brothels) (according to a bogus document, "History of Danzaemon").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス