衛雄の英語

文政11年　美濃国雄総村(現在の岐阜県岐阜市長良雄総)庄屋近藤伊右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

Kai SHIMADA was born as the second son of Iuemon KONDO, a headman of Obusa Village, Mino Province (present Nagaraobusa, Gifu City, Gifu Prefecture), in 1828.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は谷寿衛、娘（島智雄養女）、娘（山口某室）、娘（本多某室）。例文帳に追加

His children include the eledest son, Toshie TANI, and three daughters, adopted daughter of Chiyu SHIMA, a wife of certain Yamaguchi and a wife of certain Honda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室は田代孫兵衛の娘の佐久（長男・容大、次男・健雄、五男・英夫、七男・保男の母）と川村源兵衛の娘の名賀（長女・美称、次女、三男、四男、六男・恒雄の母）の2人いた。例文帳に追加

His 2 concubines were Saku, daughter of Magobee TASHIRO (mother of 1st son: Kataharu; 2nd son: Takeo; 5th son: Hideo; 7th son: Morio), and Naka, daughter of Genbee KAWAMURA (mother of 1st daughter: Haruna; 2nd daughter; 3rd and 4th sons; 6th son: Tsuneo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に坂上実雄（左衛門尉）と坂上貞雄（侍従）がおり、貞雄の子に坂上正仁（内舎人）、その子に坂上正実（鎮守府軍監）がいる。例文帳に追加

He had sons, SAKANOUE no Saneo (a third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and SAKANOUE no Sadao (a chamberlain), and Sadao's son was SAKANOUE no Masahito (Ministerial equerriy), and the son of Masahito was SAKANOUE no Masazane (a supervisor of the army of "chinjufu" [Pacification and Defense Headquarters]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志に弟の鈴木三樹三郎、篠原泰之進、藤堂平助、服部武雄、毛内有之助、富山弥兵衛、阿部十郎、内海次郎、加納鷲雄、中西昇、橋本皆助、清原清、新井忠雄、斎藤一（斎藤は新選組の間諜とも）。例文帳に追加

His comrades included his younger brother Mikisaburo SUZUKI, Tainoshin SHINOHARA, Heisuke TODO, Takeo HATTORI, Arinosuke MONAI, Yahei TOYAMA, Juro ABE, Jiro UTSUMI, Washio KANO, Noboru NAKANISHI, Kaisuke HASHIMOTO, Kiyoshi KIYOHARA, Tadao ARAI, Hajime SAITO (SAITO was allegedly a spy for Shinsengumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝時の子「五郎左衛門」某および源右衛門「盛信」は水野忠重に仕え、また猪右衛門「勝政」、三男「勝尚」は共に織田信雄に仕えた後、天正18年（1590年）に徳川家康から上総国望陀郡に500石を与えられている。例文帳に追加

Katsutoki's son 'Gorozaemon' and Genemon 'Morinobu' served for Tadashige MIZUNO, and Iuemon 'Katsumasa' and the third son 'Katsuhisa' were given 500 koku (1 koku is about 180 liter) in 1590 by Ieyasu TOKUGAWA in Boda County, Kazusa Province after having served for Nobukatsu ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス