衝撃災害の英語

強い衝撃が加わって減速装置が分解して大きな部材が脱落したりするのを回避して、二次災害の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To avoid falling-off of a large member of a deceleration device decomposed by being applied with a high impact for preventing generation of a secondary disaster. - 特許庁

災害時にはこれらの機能を付したランドセルを頭に被ることで落下物等の衝撃から頭を守ることが期待できる。例文帳に追加

It can protect his or her head from a shock of a falling article or the like by wearing the school bag with these functions in the time of disaster. - 特許庁

自然災害から生じる大きな衝撃や応力に対して十分な耐性を有すると共に、自然災害の回避あるいは定期点検等の保守作業のために曳航作業を必要としない海上移動式原子力発電プラントの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a marine mobile type nuclear power plant having full resistance with respect to large impacts or stresses generated from natural disasters, and dispensing with towing work for circumventing natural disasters, or for maintenance works, such as, periodical inspections. - 特許庁

風圧に対してはパネル構造が維持されるが、強い衝撃に対して樹脂板や枠体が飛散、落下して二次災害を起こさない係止構造とする。例文帳に追加

To form a retaining structure in which a secondary disaster is not generated by the scattering and dropping of a resin board and a frame body to a strong impulse though a panel structure is maintained against wind pressure. - 特許庁