表皮角質層の英語

このとき用いる角質細胞は、テープストリッピングといった表皮の表層部分のみを採取する簡単な方法で採取することができる。例文帳に追加

The horny cell used therefor can be extracted by a simple method called tape stripping which extracts only a surface layer of a superficial skin. - 特許庁

ケミカルピ−リングは角質層の自然な剥離を加速する一方、非常に深いレベルで作用するので、表皮、真皮乳頭層又は真皮網状層の壊死及び炎症を引き起こす。例文帳に追加

The chemical peeling accelerates natural removal of stratum corneum in very deep level and induces necrosis and inflammation of epidermis, stratum papilare of dermis or stratum reticulare of dermis. - 特許庁

皮膚の表皮バリア機能を改善し角質層の水分環境を改善することにより、乾燥肌，シワ，肌荒れの改善、及び予防に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation exhibiting ameliorating and prophylactic effects on dry skin, wrinkles and rough skin through improving the epidermal barrier function of the skin and the moisture regain condition of stratum corneum. - 特許庁

簡単に皮膚の深部から角質層へ積極的に水分を供給し、更に皮膚表面をカバーリングすることで表皮の潤いを保って良好なスキンケアを図ることができる。例文帳に追加

To achieve a good skin care by positively supplying a moisture to a horny substance layer of a skin from the depth of the skin and covering the surface of the skin to keep the moisture of the skin. - 特許庁

相乗効果水を用い、その相乗効果水が保有する効果に基づき、皮膚の表皮角質層の保水性を改善した皮膚外用剤を提供し、また、相乗効果水が含有する使用感の良好な肌荒れ防止効果の優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin external preparation which exhibits an improved moisture retention effect on the corneous layer of the skin by virtue of the effect which a synergistic effect water used has and an excellent preventive effect on a chopped skin the synergistic effect water has together with its good feel of use. - 特許庁

表皮より採取された角層標本の観察に於いて、角質細胞の配列規則性と有核細胞の存在の有無と細胞面積とを判別し、これらから選ばれる１種乃至は２種以上を指標とし、皮膚のバリアー機能を鑑別する。例文帳に追加

The barrier functions of the skin is identified in observation of horny layer samples picked up from the epidermis by discriminating alignment regularity of the keratinocytes, existence of nucleated cells and the cell area and by using one or more selected from these items as the index. - 特許庁

複数のマイクロニードル２を集合配置してなるマイクロニードル集合部３を表面に設けたニードル形成体１を皮膚１８の角質層を剥がした部分に押し当て、上記マイクロニードル集合部３のマイクロニードル２から表皮内に薬液を投与する。例文帳に追加

The needle organizer 1 provided, on the surface thereof, with a microneedle collective portion 3 where a plurality of microneedles 2 are arranged collectively is applied to a part of skin 18 from which a stratum corneum is stripped, and then drugs and chemicals are injected into the skin from the microneedles 2 in the microneedle collective portion 3. - 特許庁