表裏一体の英語

富貴とは表裏一体の商売をしようという意味。例文帳に追加

Fuki means to do a business that is like two sides of the same coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏一体型バックライトユニット及び該バックライトユニットを用いた小型ディスプレイ及び表裏一体型バックライトユニットの輝度バランス調整方法例文帳に追加

FRONT AND REAR INTEGRALLY FORMED BACKLIGHT UNIT AND SMALL DISPLAY USING THIS BACKLIGHT UNIT, AND LUMINANCE BALANCE ADJUSTMENT METHOD OF FRONT AND REAR INTEGRALLY FORMED BACKLIGHT UNIT - 特許庁

肉の消費と都市生活は 表裏一体のものとして増加しています例文帳に追加

So meat and urbanism are rising hand in hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また仏眼仏母と表裏一体の存在とも考えられる。例文帳に追加

It is also regarded as the same entity as Butsugen Butsumo (a deity that symbolizes the eye of Buddha, representing the Buddhist truth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は出納の地位上昇と壬生孝亮の追放は表裏一体の関係にあった。例文帳に追加

The rise of the suino status and the expelling of Takasuke MIBU were, in fact, closely tied to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用セパレータの両面に表裏一体に流路を形成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for forming a flow passage on both faces of a separator for a fuel cell integrally on a front side and back side. - 特許庁

米国の経常収支赤字は、国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。例文帳に追加

The domestic current account deficit in the United States is inextricably linked to the imbalance between savings and investment. - 経済産業省

導光板及び該導光板を用いた表裏一体型バックライト及び該バックライトを用いた液晶表示装置。例文帳に追加

LIGHT GUIDE PLATE, FRONT AND REAR INTEGRALLY FORMED BACKLIGHT USING LIGHT GUIDE PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING BACKLIGHT - 特許庁