two sides of the same coinとは 意味・読み方・使い方

two sides of the same coin例文帳に追加

表裏一体 - Weblio Email例文集

Domestic and foreign policy are two sides of the same coin.例文帳に追加

内政と外交は、表裏一体であります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fuki means to do a business that is like two sides of the same coin.発音を聞く 例文帳に追加

富貴とは表裏一体の商売をしようという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo ORIGUCHI pointed out that the Nahobi no kami were produced to counterbalance the Magatsuhi no kami and, as such, they were two sides of the same coin.発音を聞く 例文帳に追加

折口信夫はナホビの神はマガツヒの神との対句として発生した表裏一体の神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two pages establishing the relation of two sides of the same coin (namely, the pages are to be printed on the front surface and back surface of the same postcard) are displayed in parallel.例文帳に追加

表裏一体の関係（すなわち、同じはがきの表面と裏面とに印刷されるべき関係）にある２つページ同士を、並列に並べて表示させる。 - 特許庁

The concept of odo omin, together with the idea of ikkun banmin ('one lord, the whole nation'), where 'only one sovereign rules the country and the people are equal under the rule,' formed two sides of the same coin.発音を聞く 例文帳に追加

また、王土王民の理念は、「王だけが君臨し、王の前では誰もが平等である」とする一君万民思想と表裏一体の関係をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restructuring corporate debts and disposing of non-performing loans held by financial institutions are two sides of the same coin. Thus, to develop a sound financial sector, corporate debt restructuring is also indispensable.発音を聞く 例文帳に追加

企業債務のリストラは、金融機関の不良債権処理と表裏一体の関係にあり、その解決が金融セクターの健全化のためにも不可欠な条件となっています。 - 財務省