表面基礎の英語

その後、基礎層３４の表面には絶縁下地層４５が積層される。例文帳に追加

Thereafter, an insulation base layer 45 is laminated on the surface of the base layer 34. - 特許庁

脱型後、時間が経過しても基礎が乾燥収縮することなく、表面に形成される微小孔を目立たなくさせて、美観に優れた基礎とすることのできる基礎および基礎の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation and a constructing method for the foundation capable of providing a superior appearance by hiding minute holes formed on a surface while preventing drying shrinkage of the foundation even after passage of time from removal of a form. - 特許庁

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。例文帳に追加

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすモルタル止め部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mortar stop member which performs a role of defining an upper edge and a thickness of mortar when foundation decorative mortar is formed on an outer surface of a foundation. - 特許庁

また基礎が脆弱な箇所に設置した場合でも基礎と地表面との距離の変化に対応可能である。例文帳に追加

The tool 13 is made adaptable to variations in distance between the foundation and the ground level even in the case of the installation at the place wherein the foundation is weak. - 特許庁

次いで、基礎２０の表面２０aに、該基礎２０の乾燥収縮を防止する乾燥収縮低減剤２９を塗布する。例文帳に追加

A drying shrinkage reducing agent 29 preventing the drying shrinkage of the foundation 20 is applied to the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

基礎型枠１内にコンクリート２を打設した後に、基礎型枠１内のコンクリート２を攪拌手段（例えば、スページング治具３）を用いて、少なくとも基礎型枠１の内面に沿って地盤上に露出する部分を攪拌し、その後、脱型し、基礎２０の表面２０aを補修して該表面２０aを平らにする。例文帳に追加

After placing concrete 2 inside the foundation form 1, at least a portion of the concrete 2 inside the foundation form 1 exposed to the ground along an inner face of the foundation form 1 is agitated by using an agitating means (for example, a spading jig 3), the form is removed, and the surface 20a is flattened by mending the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

基礎２の上面２ｕに固定されかつ表面が該基礎２よりも前方にはみ出す外壁パネル３と、該外壁パネル３の下端部３ｄに固定された基礎見切４とを具えた外壁構造である。例文帳に追加

This exterior wall structure includes an exterior wall panel 3 which is fixed to the top surface 2u of a foundation 2 and the surface of which is protruded ahead of the foundation 2, and a foundation parting portion 4 which is fixed to a lower end 3d of the exterior wall panel 3. - 特許庁