「表面基礎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホールドダウン（100 ）は、表面を備えた柱（30）を基礎（45）に固定する。例文帳に追加

The hold-down (100) is used for fixing a column (30) having surfaces to a footing (45). - 特許庁

基礎層の表面４２にはレジスト膜６１が形成される。例文帳に追加

A resist film 61 is formed on the surface 42 of the base layer. - 特許庁

その後、基礎層３４の表面には絶縁下地層４５が積層される。例文帳に追加

Thereafter, an insulation base layer 45 is laminated on the surface of the base layer 34. - 特許庁

脱型後、時間が経過しても基礎が乾燥収縮することなく、表面に形成される微小孔を目立たなくさせて、美観に優れた基礎とすることのできる基礎および基礎の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation and a constructing method for the foundation capable of providing a superior appearance by hiding minute holes formed on a surface while preventing drying shrinkage of the foundation even after passage of time from removal of a form. - 特許庁

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。例文帳に追加

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすモルタル止め部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mortar stop member which performs a role of defining an upper edge and a thickness of mortar when foundation decorative mortar is formed on an outer surface of a foundation. - 特許庁

また基礎が脆弱な箇所に設置した場合でも基礎と地表面との距離の変化に対応可能である。例文帳に追加

The tool 13 is made adaptable to variations in distance between the foundation and the ground level even in the case of the installation at the place wherein the foundation is weak. - 特許庁

次いで、基礎２０の表面２０aに、該基礎２０の乾燥収縮を防止する乾燥収縮低減剤２９を塗布する。例文帳に追加

A drying shrinkage reducing agent 29 preventing the drying shrinkage of the foundation 20 is applied to the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

基礎型枠１内にコンクリート２を打設した後に、基礎型枠１内のコンクリート２を攪拌手段（例えば、スページング治具３）を用いて、少なくとも基礎型枠１の内面に沿って地盤上に露出する部分を攪拌し、その後、脱型し、基礎２０の表面２０aを補修して該表面２０aを平らにする。例文帳に追加

After placing concrete 2 inside the foundation form 1, at least a portion of the concrete 2 inside the foundation form 1 exposed to the ground along an inner face of the foundation form 1 is agitated by using an agitating means (for example, a spading jig 3), the form is removed, and the surface 20a is flattened by mending the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

基礎２の上面２ｕに固定されかつ表面が該基礎２よりも前方にはみ出す外壁パネル３と、該外壁パネル３の下端部３ｄに固定された基礎見切４とを具えた外壁構造である。例文帳に追加

This exterior wall structure includes an exterior wall panel 3 which is fixed to the top surface 2u of a foundation 2 and the surface of which is protruded ahead of the foundation 2, and a foundation parting portion 4 which is fixed to a lower end 3d of the exterior wall panel 3. - 特許庁

上記雨水等の貯留槽において、コンクリート基礎打設時に表面が滑らかな型枠をコンクリート基礎の縁部に使用し、遮水シートとコンクリート基礎縁部との接触を防止した貯留槽である。例文帳に追加

The storage tank for rainwater, etc. uses a formwork with smooth surface for an edge of the concrete foundation when installing the concrete foundation to prevent contact between the impermeable sheet and the concrete foundation edge. - 特許庁

既設の基礎コンクリート１を補修する補修方法として、まず、基礎コンクリート１の劣化部を撤去し、劣化部を撤去した基礎コンクリート１の表面にアルカリ付与剤４を塗布する。例文帳に追加

In this repair method for repairing existing foundation concrete 1, firstly, a deteriorated part of foundation concrete 1 is removed, and an alkali imparting agent 4 is applied to a surface of the foundation concrete 1 from which the deteriorated part is removed. - 特許庁

更に、べた基礎１０におけるベース１１の外縁から地盤１の表面よりも上方かつ外方に張り出し形成し、この基礎梁１２の下面に基礎上構造物のための作業用孔を設けた。例文帳に追加

In addition, the raft foundation is formed extendedly from the outer edge of the base 11 of the raft foundation 10 to the upper outer side of the surface of the ground 1 and working holes for a structure on the foundation are formed in the lower surface of a foundation beam 12. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さの基準とする役割を果たすことが可能な基礎パッキンを提供すること。例文帳に追加

To provide foundation packing serving as a reference of an upper end and a thickness in forming foundation face mortar on the outer surface of a foundation. - 特許庁

この拡散反射構造体は、基体層（１，２０）上に形成され凹凸表面を有する基礎形状層（７）と、基礎形状層（７）上に形成されその凹凸表面に沿った凹凸表面を呈する光反射層（８）とを有する。例文帳に追加

The diffuse reflecting structure has a basic shape layer (7) which is formed on a base body layer (1, 20) and has an uneven surface and a light reflecting layer (8) which is formed on the basic shape layer (7) and has an uneven surface conforming with its uneven surface. - 特許庁

ガラス又は樹脂製の基礎部材の表面にＳＨ基と反応する金属の被膜を形成する。例文帳に追加

A coating film of a metal reactive with SH group is formed on the surface of a base material made of glass or a resin. - 特許庁

基礎部収容穴６を除く周辺の道路表面に金属製の板状部材４を配置する。例文帳に追加

A metal-made platy member 4 is placed on the road surface of the circumference except a foundation section holding hole 6. - 特許庁

また、ＩＣタグ３０から撮像指令を読み取って赤外線カメラにより基礎表面を撮像する。例文帳に追加

The inspection traveling body 20 further reads the imaging command from the IC tag 30 and images the foundation surface by the infrared camera. - 特許庁

用量分注ヘッドは、端部表面７４と、結合領域７３とを備える基礎胴体７１とを含む。例文帳に追加

A dosage-dispensing head includes a base body 71 with an end surface 74 and a coupling area 73. - 特許庁

また、上記成形用フィルムの表面の少なくとも一部に基礎印刷部が形成されている。例文帳に追加

Further, a basis printed portion is formed in at least a part of the surface of the film for forming. - 特許庁

基礎層の表面４２には少なくとも部分的に下部磁極３８が露出する。例文帳に追加

A lower magnetic pole 38 is at least partially exposed on a surface 42 of a base layer. - 特許庁

支枠３の鋼管を構築物の表面の傾斜にあわせて設置し、基礎コンクリートを打設する。例文帳に追加

A steel pipe for a supporting frame 3 is installed in accordance with the slant of a surface of a structure, and base concrete is placed. - 特許庁

住宅基礎に配する断熱材は、コンクリート基礎の外周フレームの内壁面全周と、床下空間の内側に向かって突出する基礎壁の表面に配し、各断熱材の下端部を少なくともコンクリート基礎の脚部上面位置まで延設する。例文帳に追加

Insulation material 19 arranged on the foundation of a house is distributed to all the periphery of the inner wall surface of the outer peripheral frame 16 of a concrete foundation and to the surface of a foundation wall projecting out toward the inner side of an underfloor space 25, and the lower end portion of each insulation material 19 is extended at least to the top surface position of concrete foundation. - 特許庁

この永久磁石本体は、円筒状の基礎セクションであって少なくとも１層の軟磁性材料に取り付けられた第１の主表面及び該基礎セクションの第１の主表面の反対側にある第２の主表面を有する基礎セクションと、第１の主表面及び第２の主表面を有する中空のリング・セクションとを備えている。例文帳に追加

This permanent magnet body is equipped with a cylindrical foundation section which has a first main surface attached to the at least one layer of the soft magnetic material and a second main surface that is opposite to the first main surface of the foundation section, and a hollow ring section having a first main surface and a second main surface. - 特許庁

導体層３が、銅または銀と接合強化剤とを焼結してなるからなる基礎導体層３ａと、該基礎導体層３ａの表面に一部が埋設された状態で点在する前記基礎導体層と同一の金属からなる金属粒子３ｂとを具備している。例文帳に追加

The conductor layer 3 includes: a base conductor layer 3a formed by sintering copper or silver and a bonding reinforcing agent; and metal particles 3b, dotted in a state where a part thereof is buried in a surface of the base conductor layer 3a and made of the same metal as the base conductor layer. - 特許庁

基礎表面の水平レベル出しが不要、床下断熱性に優れ、床下の点検、メンテナンスが容易、床下収納や蓄熱型基礎等として活用できる住宅建築物の基礎構造及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure of a housing building and its construction method eliminating the horizontal leveling of the foundation surface, excellent underfloor insulation, facilitating the inspection of an under floor and maintenance and enabling the foundation structure of the housing building to be used as a storage in the under floor or a thermal storage type foundation or the like. - 特許庁

複数の独立した板状の基礎壁材６がその内部を貫く１本の鉄筋５により連結されて、基礎壁材６間において曲げることが可能とされ、その各基礎壁材６の表面に、周囲景観との適合性を考慮して、化粧層７がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A plurality of independent plate-like foundation wall materials 6 are connected by one reinforcement 5 passing through the inside to be bendable between the foundation wall materials 6, and a decorative layer 7 is formed on the surface of each foundation wall material 6 in consideration of adaptability to a surrounding view. - 特許庁

基礎断熱層に覆われてしまう基礎立上げ部の表面、或いは断熱材の内部などに、蟻道が形成されていないかを目視によって、簡単確実にチェックして蟻害を早期に除去しうる基礎断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a foundation allowing a person to check whether a termite trail is formed on a surface of a foundation erected part covered with a heat insulation layer of the foundation or in the inside of a heat insulating material or not visually, simply, and securely. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすことが可能なモルタル止めとして役割を果たす部材であって、基礎パッキンに取り付けることにより上記の役割を果たすモルタル止め部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mortar retaining member which plays a role as a mortar retainer for defining an upper edge and a thickness of mortar when foundation decorative mortar is formed on an outer surface of a foundation, and is installed on a foundation packing to play the role. - 特許庁

一定間隔で生地テープ（Ｔ）に固着してなる基礎台（１０）と、前記基礎台の上に着脱可能に取り付ける表面装飾体（２０，３０，４０，５０）からなる。例文帳に追加

The decoration body with a tape comprises a fundamental base (10) fixed to a fabric tape (T) at fixed intervals and surface decoration bodies (20, 30, 40 and 50) detachably attached on the fundamental base. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタル層を形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすモルタル止め部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mortar attachable member capable of performing a role for the prescription of the upper end and the thickness of a mortar lay when a foundation decorated mortar layer is formed on the outside surface of a foundation. - 特許庁

なお、床下空間（１）が、外気側に断熱材（２１）を施した基礎（１６）、地面（べた基礎のコンクリート表面等を含む）及び床材（１７）により形成されることが好ましい。例文帳に追加

The under floor space (1) is preferably formed with a foundation (16) to which the thermal insulating material is bonded on the fresh-air side, the ground surface (including a concreted surface and the like for a mat foundation), and a floor material (17). - 特許庁

道路標識柱用基礎部のネジ孔１１に螺合する雄ネジ部３１を備えた引抜きボルト３を、その頭部３２を道路表面から上方に突出するように上記道路標識柱用基礎部に装着する。例文帳に追加

A drawing bolt 3 equipped with a male screw section 31 screwed to a screw hole 11 of the road sign pole foundation section is mounted on the road sign pole foundation section to protrude the head section 32 thereof upward from the road surface. - 特許庁

また断熱材は、コンクリート基礎のうち、内壁全体に配するとともに、床下空間の内側に向かって突出する基礎壁の表面部分にも配する場合がある。例文帳に追加

The insulator 10 is disposed on the whole inner wall out of the concrete foundation 1, and in some cases, also disposed on the surface part of a foundation wall protruding toward the inside of an underfloor space. - 特許庁

上下二段に積まれた対向する一対の型枠列を支持すると共に、コンクリート基礎表面からの錆びの発生を抑えて、コンクリート基礎の長期にわたる耐久性を確保できる安価な型枠支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive form support device for supporting a pair of opposed form rows stacked in upper-lower two stages, and securing long-term durability of a concrete foundation by restraining generation of rust from a concrete foundation surface. - 特許庁

基礎１２の片側の表面モルタルをはつり取り、コンクリート基礎１２の上下５〜１０ｃｍの位置に１〜２ｃｍ角の切り込みをサンダー等を用いて入れる。例文帳に追加

Surface mortar on one side of a foundation 12 is chipped off, and a notch of the 1 to 2 cm corner is formed in a vertical 5 to 10 cm position of the concrete foundation 12 by using a sander. - 特許庁

化粧パネルを布基礎の表面に所定の高さ位置で正確且つ容易に位置合わせして被装取着することができる乾式工法の布基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous-footing structure by a dry construction method in which a decorative panel can be installed by easily aligning at a fixed height position easily on the surface of a continuous footing. - 特許庁

基礎部材の表面と、ＳＨ基と反応する金属の被膜の間にコンタクト・メタル被膜を形成すると、基礎部材及び各被膜の間の密着強度が優れたものとなる。例文帳に追加

The adhesion strength between the base material and the films can be improved by forming a contact/metal film layer between the surface of the base material and the film of the metal reactive with SH group. - 特許庁

ＥＵＶのための反射器は、基礎多重積層の表面に追加の多重層を選択的に設けて、基礎多重積層またはこの多重積層が設けられている基板における形状誤差を補償する。例文帳に追加

A reflector for EUV compensates for the configuration errors in a base multilayer or a substrate provided with the multilayer, by providing an additional multilayer selectively to a surface of a basic multilayer. - 特許庁

隣接した各基礎型枠の垂直枠板間に整形部材の薄板部が挿入され、基部の接触面が基礎型枠の成形板表面に密着した状態に配置される。例文帳に追加

The thin plate section of the forming member is inserted between vertical frame plates of each of the adjoining foundation forms, and the contact surface of the base section is placed in a state to adhere it to the surface of a molding plate of the foundation form. - 特許庁

渦動焼結法で金属表面を被覆するためのポリアミド粉末およびこのような粉末を基礎とする渦動焼結被覆例文帳に追加

POLYAMIDE POWDER FOR METAL SURFACE COATING BY VORTEX MOTION SINTERING METHOD AND VORTEX MOTION SINTERING COATING BASED ON SUCH POWDER - 特許庁

捨型枠１間の配筋を行い、コンクリートを打設することで、化粧パネル２を表面に有する基礎または壁体が形成される。例文帳に追加

Then reinforcements are arranged between the permanent forms 1, and concrete is placed therein, to thereby form a foundation or a wall body having the decorative panels 2 on both surfaces of the same. - 特許庁

基礎形状層（７）は、減圧乾燥処理によりその表面に凹凸が施された放射線又は熱感応性樹脂により形成される。例文帳に追加

The basic shape layer (7) is formed of a radiation- or heat-sensitive resin having unevenness on its surface through a pressure-reduced drying process. - 特許庁

基礎構造体の表面にＮＶＤ法によりニッケルを蒸着してニッケル層を形成するステップを含む。例文帳に追加

This method of manufacturing a component of a rocket structure includes a step of forming the nickel layer by depositing nickel on the surface of the foundation structure by an NVD method. - 特許庁

これにより、基礎３１のコンクリート表面３１ａに、装飾面の模様に対応する凹凸模様３２が形成される。例文帳に追加

By the constitution, the uneven pattern 32 corresponding to a pattern of the decorated surface is formed on the concrete surface 31a of a foundation 31. - 特許庁