衰弱死の英語

うめき声は、痛みに満ちていて今にも死にそうなほど衰弱していた。例文帳に追加

The moan, which told of pain and deadly weakness,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

きのこ類の栽培における害虫を衰弱あるいは死滅させるきのこの栽培方法例文帳に追加

MUSHROOM CULTIVATING METHOD WEAKENING OR KILLING HARMFUL INSECT IN MUSHROOM CULTIVATION - 特許庁

日本の陰陽道では衰弱している生きた人間の活性化のため、中国の道教では死者の霊魂の離散防止のためとして行われる。例文帳に追加

In Japan's Onmyodo, the ritual is performed to revitalize the sick; in contrast, in China's Taoism, it is performed to prevent the souls of the dead from wondering away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹勢の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting health of a tree to prevent various trees in forests, streets, parks, private gardens or the like from weakening or withering. - 特許庁

もともと、先に死去した十河一存や三好義興もこの久秀の暗殺説すら噂されていたのに、すでに一族の死で失意にあった長慶は久秀の本性を見抜けないほどに衰弱していたのである。例文帳に追加

Although the deaths of Kazumasa SOGO and Yoshioki MIYOSHI were rumored to have been the assassination by Hisahide, Nagayoshi, who was heart broken by the deaths of his family, was too weak to notice the true nature of Hisahide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹木健全度の簡便な評価方法およびそのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy method for evaluating soundness of trees by which weakening and death of various kinds of trees such as woods, roadside trees or planted trees in parks or private gardens are prevented: and to provide a kit for evaluating soundness of trees. - 特許庁

あるプレイヤキャラクタがダメージを受け、体力値が所定値まで減少すると、このプレイヤキャラクタを衰弱状態という回復可能な死亡前の猶予の状態にする。例文帳に追加

When the player character receives damage and the physical energy value goes down to a predetermined value, the player character is made into an extension state before the death, being weakened but recoverable. - 特許庁

あるプレイヤオブジェクトがダメージを受け、体力値が所定値まで減少すると、このプレイヤキャラクタを、有限の回復可能時間だけ回復待機状態（衰弱状態）という死亡前の猶予の状態にする。例文帳に追加

When the player object receives damage and the physical energy value goes down to a predetermined value, this player character is made into an extension state before the death, which is being a recovery stand-by state (weakened state) only for a finite recoverable time. - 特許庁