装備し設置するの英語

空気圧駆動アクチュエータ３０は、特別な装備を持たない台車に対して、比較的容易に追加改造して設置することができる利点がある。例文帳に追加

The pneumatic driving actuator 30 has an advantage that it can be installed on a truck without special equipment relatively easily through addition and remodeling. - 特許庁

水平横型磁石３０，３０を装備した複数の引上げ炉１０，１０・・を、引上げ室内に作業スペースに臨んで設置する。例文帳に追加

A plurality of pulling furnaces 10, 10 each having horizontal lateral-type magnets 30, 30 are arranged in a pulling chamber in such a manner that each furnace faces a space for working. - 特許庁

フォークリフトようのパレットにやきいも装置を固定し、そのパレットに小屋を装備したものを需要のある所に設置する。例文帳に追加

A device in which a sweet-potato roasting device is fixed to a pallet as a forklift and the shed is installed to the pallet is mounted at a place being in demand. - 特許庁

このため、設置の際に信号線１５を配線する必要がなく、筐体１１ごと操作者の近傍に配設して車体装備品を接続するだけで簡単に設置することができる。例文帳に追加

Accordingly, the wiring of a signal line 15 is not required in the installation of the speech recognition device, the device can be easily installed only by arranging the whole casing 11 in the vicinity of an operator and connecting the car body accessories thereto. - 特許庁

余分な設置スペースを設ける必要がなく、好適にアンテナ線を装備できるコンビネーションレバースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combination lever switch device capable of suitably equipping an antenna line without providing an excess setting space. - 特許庁

吊り革１および吊り革を吊り下げるために車内上部に設置される吊り革保持部材２の側面に非接触ＩＣカード読取装置３を装備し、吊り革保持部材の側面には映像放映装置７を装備する。例文帳に追加

A contactless IC card reader 3 is equipped in the hand strap 1 and on a side face of a hand strap holding member 2 installed in an upper part of an inside of the vehicle to suspend the hand strap, and an image televising device 7 is equipped on a side face of the hand strap holding member. - 特許庁

工具マガジンを大型にすることなく、工作機械内の狭い設置スペースで設置することができるにも拘らず、多数の工具を装備することができ、しかも１つの工具を工具交換位置へ短時間に選択配置することができる工作機械の工具保持装置を提供する。例文帳に追加

To install numerous tools, and to select and set one tool to a tool exchanging position in a short time, regardless capableness of setting a tool magazine in a narrow setting space in a machine tool without making it in a large size. - 特許庁

エレベータが設置されたビル内の災害状況を判断する災害状況判断装置５と、救助者が装着する防災装備の救助者への装着状況および救助者の身体の大きさを認識する防災装備認識装置８と、エレベータ運転制御装置７とを備える。例文帳に追加

The elevator control system includes: a disaster situation judging device 5 judging the disaster situation in a building where the elevator is installed; a disaster preventing garment recognition device 8 recognizing a fitting state of the disaster preventing garment fitted to the rescuer and the size of the body of the rescuer; and an elevator operation control system 7. - 特許庁