裏ルートの英語

鋼構造物の、溶接継手において、ルート部に溶接欠陥が生じることを防止しつつ、裏当てによる応力集中を低減する溶接用裏当てを提供する。例文帳に追加

To provide a backing strip for welding which prevents the generation of a weld defect on the root part and decreases the stress concentration due to the backing in a weld joint of a steel structure. - 特許庁

キーパ１は，板状のキーパ本体部１０と，キーパ本体部１０の裏面に立設したルート部２とよりなると共に，キーパ本体部１０とルート部２とは単一の軟磁性体素材から切削加工により一体的に形成されている。例文帳に追加

The keeper 1 consists of a sheet-like keeper body part 10 and a route part 2 erected on the rear surface of the body part 10, and the body part 10 and the route part 2 are integrally formed by machining work from a single soft magnetic material. - 特許庁

作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線，配管ルートを形成しながら、吸振，防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線，配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。例文帳に追加

To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution. - 特許庁

突合せ継手の裏面にルート残り部が残存する不具合を防止することができ、その上、突合せ継手の裏面にアンダーカット部等の凹部が生じる不具合を防止することのできる突合せ継手の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a butt joint by which the failure that a root remaining part is left in the rear face of a butt joint, and further, the failure that a recessed part such as an undercut part is formed on the rear face of the butt joint. - 特許庁

ルートギャップによらず、安定した突合せ継手の初層溶接を行うことができ、高い品質の裏ビードを得ることができる溶接装置及び溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment and a welding method with which a primary layer welding of a stable butt joint can be performed without depending on a root gap and a rear bead having high quality can be obtained. - 特許庁

目違いの生じたルートギャップを有する突合せ継手を対象としても、高度な溶接品質を確保し良好な裏ビードを得ることができる溶接装置及び溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding device and welding method which can secure an excellent welding quality with a superb penetration bead, even in the case of a butt weld joining with a misaligned root gap. - 特許庁

ルート部２は，小径部２１と小径部２１よりも外径が大きい大径部２２を連ねてなると共に小径部２１をキーパ本体部１０の裏面に接続してなる。例文帳に追加

The route part 2 is obtained by connecting a small diameter part 21 and a large diameter part 22 having a diameter larger than the small diameter part 21, and connecting the small diameter part 21 to the rear surface of the body part 10. - 特許庁

溶接用裏当て材１は、幅方向一端面４がコラム２８の側面６に当接され、突起２の垂直面３に、Ｈ形鋼１４の端部に形成したルート面７が当接される。例文帳に追加

In the backing material 1 for welding, one end face 4 in the width direction is abutted on a side face 6 of a column 28, and a route face 7 formed on an end of a wide flange beam 14 is abutted on the vertical face 3 of the projection 2. - 特許庁