補足的なの英語

報奨のような、補足的な番組関連出力を得るために改善された対話的技術を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive technique for generating a supplementary, program-related output. - 特許庁

氏上である忌寸以上についても、補足的な氏姓の変更が行われている。例文帳に追加

Regarding the above Imiki that is the head of a clan, supplemental change of the clan name and hereditary title was made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

This is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

これは，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

This is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

なお、学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、例文帳に追加

The following is the general context of Japanese sake production, not academic or professional terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信された放送信号の補足的な番組関連データ信号は格納され、かつ、格納された補足的な番組関連データ信号を、公演されている番組信号によって対話的に検索することが可能となる。例文帳に追加

The supplementary, program-related data signal of the received broadcast signal is stored, and retrieval of the stored supplementary, program-related data signal is enabled interactively with the programming signal being performed. - 特許庁

また、他の信号配線との位置関係を考慮して補足的な処理を行う（ステップＳ１８、Ｓ１９）。例文帳に追加

Further, a complementary processing is performed while considering positional relation with other signal wires (steps S18, S19). - 特許庁

この条件に合致していないデータは，国際慣行上，一般的に認められている単位表示により補足しなければならない。例文帳に追加

Data which do not meet that condition shall be supplemented with an indication in units recognised in international practice.発音を聞く  - 特許庁