裸皮の英語

この遺伝マーカーを用いれば、オオムギ７Ｈ染色体の皮裸性遺伝子近傍の詳細な連鎖地図を作成することが可能となり、この連鎖地図を用いれば、植物染色体から皮裸性遺伝子の座乗位置を特定することが可能となる。例文帳に追加

A detailed linkage map near the hullness hullessness gene of a barley 7H chromosome can be formed by using the genetic marker, and further the position on which the hullness hullessness gene is mounted is specified in the chromosome of the plant by using the linkage map. - 特許庁

本方法は、皮膚水和度を高め、及び／又は皮膚を脱水（そのような脱水が裸眼では明らかでないような場合においても）から保護する目的のスキンケア製品の有効性を示すのに有用である。例文帳に追加

The method is useful for showing efficacy of skin care products aiming to increase a hydration degree of skin and/or protect the skin from dehydration (even in the case such hydration is not apparent to the naked eye). - 特許庁

『拳法概説』（昭和4年）に紹介されている喜屋武朝徳の説明によれば、裸で稽古する理由は「皮膚を強靱に鍛へると共に力の配合を明確に意識せん」がためであるとされる。例文帳に追加

Chotoku KYAN explained in "Kenpo Gaisetsu" (an outline of kenpo, 1929) that karate practitioners would exercise in shirtless conditions because 'they try to strengthen their skin and concentrate their mind on the balance of strength.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す耐食性複合層を有するアルミニウム系金属板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-based metallic sheet having a corrosion resistant composite layer having corrosion resistance in a bare state and after coating equal to that of the conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and further exhibiting excellent workability. - 特許庁

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す樹脂系耐食性層を有する金属材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal material having a resinous corrosion-resistant layer, having corrosition resistance in a naked state or after coating equal to or more than that of a conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and showing excellent processability. - 特許庁

クロムを使用せず、金属上に密着性、加工後の裸耐食性、塗料密着性に優れた表面処理皮膜を形成することができる金属表面処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for metal surface treatment capable of depositing a surface treatment film having excellent adhesivity on metal, excellent bare corrosion resistance after the working and excellent coating adhesivity without using chromium. - 特許庁

表面電気抵抗値が低く、なおかつ塗装下地性能や裸耐食性に優れた皮膜を形成する方法と、それによって得られるマグネシウム−リチウム合金とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film having a surface with low electric resistance and being excellent in undercoat performance and bare corrosion resistance and to provide a magnesium-lithium alloy prepared by the method. - 特許庁

本発明の無病化種子は、外皮を剥離した裸出種子表面に、乳酸系ポリマーエマルジョンにより形成された被膜が形成され、更に該被膜に天然物由来の粉体が付着していることを特徴とする。例文帳に追加

This disease-free seed are formed with a coating film formed from a lactic acid-based polymer emulsion on the surface of a hull-peeled bare seed, and further, a powder originated from a natural substance is adhered to the coating film. - 特許庁