複合仕訳の英語

振替伝票データの入力終了時に振替伝票の仕訳（複合仕訳）を定型的な仕訳（定型仕訳）として登録できる（Ｓ５）。例文帳に追加

In this account processing device, journalization of transfer slips (composite journalization) can be registered as typical journalization in ending the input of transfer slip data (S5). - 特許庁

複合仕訳のような複雑な仕訳伝票からも元伝票を自動的に復元することができる伝票処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slip processing system capable of automatically restoring an original slip even from a compound journal slip such as compound journal. - 特許庁

複合仕訳の対象となる取引である場合（ステップS604；Yes）は、予め借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報が登録されている仕訳辞書によって、入力した借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報を検索し（ステップS605）、検索した複合仕訳の情報を自動的に入力し（ステップS606）、貸方科目の入力処理を終了する。例文帳に追加

If the transaction needs compound journalizing (step S604; Yes), information on compound journalizing with the entered debit, credit and abstract as key information is retrieved from a journal dictionary wherein information on compound journalizing having debits, credits and abstracts as key information is registered in advance (step S605), and the retrieved information on compound journalizing is automatically entered (step S606) to finish the entry processing on the credit. - 特許庁

１伝票分の振替伝票データの入力終了時に「定型登録」指示を行うと入力した振替伝票の仕訳（複合仕訳）を定型仕訳として登録できる。例文帳に追加

After entry of transfer slip data for one slip, if "Register as form" is specified, journalizing (compound journalizing) of the entered transfer slip can be registered as a journalizing form. - 特許庁

これにより、複数の取引が混在する複合仕訳伝票１３から、個々の取引毎の元伝票１４を自動的に復元することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically restore the original slip 14 of each transaction from the compound journal slip 13 in which a plurality of transactions are mixed. - 特許庁

また、振替伝票データの入力時に「定型呼出」指示を行ない、伝票名称を指定すると、登録されている複合仕訳が振替伝票入力／表示画面上に表示されるので、複合仕訳をしなくても振替伝票データを入力できる（Ｓ６）。例文帳に追加

When a slip name is designated by carrying out a 'typical call' direction in inputting transfer slip data, the registered composite journalization is displayed on a transfer slip input/display screen, and thereby transfer slip data can be input even if the composite journalization is not executed (S6). - 特許庁

また、振替伝票データの入力時に「定型呼出」指示を行ない、伝票名称を指定すると、登録されている複合仕訳が振替伝票入力／表示画面上に表示されるので、複合仕訳をしなくても振替伝票データを入力できる。例文帳に追加

At entry of transfer slip data, if "Open form" is specified and a slip name is specified, the registered compound journalizing is displayed on a transfer slip entry/display screen to enable entry of the transfer slip data even without compound journalizing. - 特許庁