西村 茂樹の英語

後にこの書を用いて西村茂樹が1889年、明治天皇に進講している。例文帳に追加

Later Shigeki NISHIMURA offered lectures to Emperor Meiji using the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村茂樹（にしむらしげき、1828年4月26日（文政11年3月13日(旧暦)）-1902年（明治35年）8月18日）は日本の啓蒙思想家。例文帳に追加

Shigeki NISHIMURA (April 26, 1828 – August 18, 1902) was a Japanese enlightenment thinker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社は、明治初期にアメリカ合衆国帰りの森有礼が西村茂樹に相談して設立した結社。例文帳に追加

Meirokusha was an association which Arimori MORI, who returned from the United States of America, established in the early Meiji period, consulting with Shigeki NISHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し西村茂樹は同じ号で、表記をどうするかは開化が進めば論ずればよく、今は教育などを優先すべきと反論した。例文帳に追加

On the other hand, Shigeki NISHIMURA countered that how to express Japanese should be discussed after enlightenment would proceed and that education should be prior to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）には吉井友実や千家尊福らと神祇院再興運動を進めるが採用されず、また西村茂樹らと敬神・尊王・愛国思想の普及に尽くす。例文帳に追加

In 1890, following an unsuccessful bid by SASAKI, Tomozane YOSHII and Takatomi SENGE to revive the Jingiin (Institute of Divinities), SASAKI worked with Shigeki NISHIMURA to promote piety, reverence for the emperor, and patriotism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に帰国すると福澤諭吉、西周(啓蒙家)、西村茂樹、中村正直、加藤弘之、津田真道らと共に明六社を結成する。例文帳に追加

When he returned to Japan after the Meiji Restoration, he founded the Meirokusha (Meiji 6 Society, a group of promoting civilization and enlightenment in Japan) with Yukichi FUKUZAWA, Amane NISHI (an illuminator), Shigeki NISHIMURA, Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO, and Mamichi TSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明六雑誌』では「人々」・「個々人々」（以上西周）、「各個」・「人民各個」（以上西村茂樹）という訳語が当てられており、訳語に苦労したことがうかがえる。例文帳に追加

The translations such as '人々' and '個々人々' (by Amane NISHI) and '各個' and '人民各個' (by Shigeki NISHIMURA) in "Meiroku Zasshi" show that they had a trouble to translate them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス