要約すればの英語

要約すれば次のようになる.例文帳に追加

It boils down to this.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大胆に要約すれば季の題を詠むとする立場が「季題」である。例文帳に追加

In short, those who take the position of composing poems with a seasonal theme belong to the 'kidai' school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールやネットニュースやインターネットの電子掲示板等におけるように、スレッドにまとめられた互いに関連する内容の記事を一括して要約する要約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a summary system which summarizes, in block, articles that are arranged as threads and have contents relevant to each other as is the case with e-mail, netnews, electronic bulletin board in the Internet and the like. - 特許庁

部分ハッシュ値が一致すれば、さらに、画像ファイル全体を要約した全ハッシュ値を算出し、これを比較する（Ｓ２８〜Ｓ３０）。例文帳に追加

When the partial hash values coincide with each other, all the hash values by summarizing the whole image file are further calculated and compared with one another (S28-S30). - 特許庁

サイズ一致する画像ファイルが存在すれば、続いて、当該画像ファイルの先頭部分を要約した部分ハッシュ値を算出し、これを比較する（Ｓ１８〜Ｓ２４）。例文帳に追加

When the files with the coincident size exist, then, partial hash values by summarizing head parts of the image files are calculated and compared with each other (S18-S24). - 特許庁

掲示板表示システムＫＳでは、電子掲示板の各スレッドＴＨにおいて、スレッドＴＨに属する各文書（投稿文書Ａ，返信文書Ａ−１および返信文書Ａ−１−ａ）から重要文を抽出し、各重要文からスレッドＴＨの要約を作成して画面に表示する。例文帳に追加

In a display system for bulletin board KS, each thread TH of an electronic bulletin board extracts important sentences from each document (submitted documents A, replying documents A-1 and replying documents A-1-a) belonging to each thread TH, and creates abstracts of each thread from each important sentence to display the abstracts on a screen. - 特許庁

大臣及び総裁は、プラザ合意以降の大幅な為替レートの変化は対外不均衡の縮小に今後一層寄与するであろうということに合意するとともに、この声明に要約された政策コミットメントを前提とすれば、今や各通貨は経済ファンダメンタルズに概ね合致した範囲内となったことに合意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors agreed that the substantial exchange rate changes since the Plaza発音を聞く  - 財務省